| Institut africain de développement économique et de planification | UN | المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| II. Projet de décision A/C.2/48/L.51/Rev.1, intitulé " Institut africain de développement économique et de planification " | UN | ثانيا - مشروع المقرر A/C.2/48/L.51/Rev.1 المعنون " المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط " |
| Institut africain de développement et de planification | UN | المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| Institut africain de développement économique et de planification | UN | المعهد الافريقي للتنمية والتخطيط الاقتصاديين |
| 8. Institut africain de développement économique et de planification | UN | ٨ - المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| II. Institut africain de développement ET DE PLANIFICATION | UN | ثانيا - المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| 48/454. Institut africain de développement économique | UN | ٤٨/٤٥٤ - المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| V. Institut africain de développement ÉCONOMIQUE ET | UN | خامسا - المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| 141. Pour plusieurs délégations, il importait de doter l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) et l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (UNAFRI) de ressources suffisantes pour exécuter leurs programmes. | UN | ٤١١ - وأكدت وفود عديدة على ضرورة ضمان حصول المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط ومعهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين على الموارد الكافية لتنفيذ برامجهما. |
| " L'Assemblée générale décide d'entériner la résolution 1993/68, adoptée par le Conseil économique et social le 30 juillet 1993, intitulée'Institut africain de développement économique et de planification'. " | UN | " تقرر الجمعية العامة تأييد القرار ١٩٩٣/٦٨ الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، المعنون `المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط`. |
| Par ailleurs, chacune de ces deux années, l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP), au Sénégal, a assuré des cours de formation intensifs en matière de population et de développement à l'intention de 25 à 30 planificateurs employés dans des ministères nationaux. | UN | وفضلا عن ذلك، قدم المعهد الافريقي للتنمية والتخطيط في المجال الاقتصادي في السنغال تدريبا مكثفا في مجال السكان والتنمية في كل عام لعدد يتراوح بين ٢٥ و ٣٠ من القائمين على شؤون التخطيط من الوزارات الحكومية. |
| Institut africain de développement et de planification Résolution 768 (XXVIII) de la Conférence des ministres de la Commission économique pour l'Afrique. | UN | المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط)٨( |
| Institut africain de développement et de planification Voir chap. VI, par. 17 à 19. | UN | المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط)١١( |
| Le projet de décision II est intitulé “Institut africain de développement économique et de planification”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني هو بعنوان »المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط«. |
| g) Le Directeur de l'Institut africain de développement économique et de planification (Dakar); | UN | )ز( مدير المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، داكار، السنغال؛ |
| Le FNUAP continuerait également à appuyer l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) afin qu'il incorpore les questions démographiques à son programme de formation d'économistes et de planificateurs et qu'il organise des programmes de formation locaux consacrés aux liens entre population et développement. | UN | وسيستمر تقديم الدعم أيضا الى المعهد الافريقي للتنمية والتخطيط الاقتصادي من أجل إدراج موضوع السكان في البرامج التدريبية المعدة للاقتصاديين والمخططين، ولتنظيم برامج تدريبية دون إقليمية في مجالي السكان والتنمية. |
| g) Le Directeur de l'Institut africain de développement économique et de planification (Dakar); | UN | )ز( مدير المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، داكار، السنغال؛ |
| 161. Quelques délégations ont indiqué qu'elles préféraient que les activités de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) soient financées sur le budget ordinaire afin d'assurer la viabilité et la continuité de l'Institut. | UN | ١٦١ - وقالت بعض الوفود إنها تفضل أن تمول، من خلال الميزانية البرنامجية، أنشطة المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، للتحقق من توفر مقومات البقاء والاستمرار له. |
| Application de la résolution 46/185 de l'Assemblée générale : a) situation de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP); b) renforcement des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets (MULPOC) de la Commission économique pour l'Afrique | UN | تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٥: )أ( حالة المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ )ب( تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا |
| Application de la résolution 46/185 C de l'Assemblée générale : a) situation de l'Institut africain de développement économique et de planification et b) renforcement des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets | UN | تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٥ جيم: )أ( حالة المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ )ب( تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة البلدان التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 