"المعهد البريطاني للقانون" - Traduction Arabe en Français

• British Institute
• l'Institut britannique de droit

:: Bourse de recherche du British Institute of International and Comparative Law Overseas, 1968
:: زمالة المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن لإجراء البحوث في الخارج، 1968

1965-1966 British Institute of International and Comparative Law - chercheur associé
المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن

Membre du Conseil d'administration du British Institute of International and Comparative Law
:: عضو مجلس إدارة المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن

British Institute of International and Comparative Law
المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن

Il tient à ce propos à attirer l'attention sur l'analyse du programme de travail futur de la CDI que vient de faire paraître l'Institut britannique de droit international et comparé (British Institute of International and Comparative Law).
وفي هذا الصدد وجﱠه الانتباه إلى دراسة صدرت مؤخرا ﻷعمال اللجنة المقبلة قام بها المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن.

Membre du Conseil d'administration de l'Institut britannique de droit international et de droit comparé
عضو مجلس أمناء المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارَن

Membre du British Institute of International and Comparative Law, de l'International Law Association Sélection bibliographique
عضو في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن؛ رابطة القانون الدولي.

British Institute of International and Comparative Law, Londres.
المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن بلندن.

Membre du Conseil d'administration du British Institute of International Law, (depuis 1983).
عضو في مجلس إدارة المعهد البريطاني للقانون الدولي، ١٩٨٣.

Présidente du Conseil consultatif du British Institute of International and Comparative Law
رئيسة المجلس الاستشاري للقانون الدولي العام، المعهد البريطاني للقانون

Membre du British Institute of International and Comparative Law
عضو المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن.

British Institute of International and Comparative Law (depuis 2006)
المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارَن، منذ عام 2006

British Institute of International and Comparative Law, Londres
- المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن؛ لندن

Membre du Conseil d'administration du British Institute of International Law, (depuis 1983).
عضو في مجلس إدارة المعهد البريطاني للقانون الدولي، 1983-.

1962-1968 Editrice et bibliothécaire au British Institute of International and Comparative Law
٢٦٩١ - ٨٦٩١: المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن، محررة وأمينة مكتبة

M. Robinson est membre honoraire de l'American Society of International Law et membre du British Institute of International and Comparative Law.
السيد روبنسون عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، وهو عضو أيضا في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

M. Philip Marsden, Directeur, Competition Law Forum, et Chargé de recherche principal, British Institute of International and Comparative Law, Londres (Royaume-Uni)
السيد فيليب مارسدن، مدير منبر قانون المنافسة وزميل باحب كبير، المعهد البريطاني للقانون الدولي وقانون المنافسة، لندن، المملكة المتحدة

- Membre du Groupe d'étude de l'Institut britannique de droit international et comparé sur l'exploitation commune du pétrole et du gaz en mer (1989); Groupe d'étude sur le droit de la mer
- المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن (اللجنة المعنية بالقانون الدولي العام، من عام 1992 حتى الآن؛ فريق الدراسة التابع لمعهد التنمية المشتركة للنفط والغاز (عام 1989)؛ فريق الدراسة المعني بقانون البحار)

Aboutissement de négociations intenses et de compromis, les articles ne sont pleinement satisfaisants pour aucun État mais ils ont été largement reconnus et approuvés, comme l'attestent la compilation de décisions de juridictions internationales et d'autres organes internationaux établie par le Secrétariat (A/62/62) et une étude effectuée par l'Institut britannique de droit international et de droit comparé.
ومشاريع المواد التي تعد نتاج مفاوضات مكثَّفة وتوافق، ليست مُرضية تماماً بالنسبة لأي دولة ولكنها حظيت بالاعتراف والموافقة على نطاق واسع، كما يتضح من تجميع الأمانة لقرارات المحاكم الدولية بأنواعها وغيرها من الهيئات (A/62/62) ومن دراسة أجراها المعهد البريطاني للقانون الدولي المقارن.