"المعهد الدولي للقانون" - Traduction Arabe en Français

• l'Institut international de droit
• l'Institut international du droit
• Institut international du droit du
• l'Institut de droit international

Participation au cours accéléré sur le droit des conflits armés donné à l'Institut international de droit humanitaire de Sanremo (Italie)
المشاركة في دورة دراسية مركزة عن قانون النزاعات المسلحة، في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا.

Membre associé de l'Institut international de droit humanitaire.
عضو منتسب في المعهد الدولي للقانون الانساني.

Elle verse également des contributions annuelles à l'Institut international de droit humanitaire de San Remo et à la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits.
ويتلقى أيضا المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية تبرعات سنوية.

En coordination avec l'Institut international du droit humanitaire de San Remo (Italie), il a dispensé chaque année un cours sur le droit des réfugiés.
وعقدت بالتنسيق مع المعهد الدولي للقانون اﻹنساني في سان ريمو، ايطاليا، دورة كل سنة بشأن قانون اللاجئين.

Membre de l'Assemblée de l'Institut international de droit humanitaire de San Remo et membre de l'Institut
عضو في جمعية المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا، وعضو في المعهد.

Membre du Conseil d'administration de l'Institut international de droit humanitaire, San Remo-Genève.
:: عضو في مجلس إدارة المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو - جنيف.

Membre de l'Institut international de droit humanitaire, San Remo, Italie.
عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو، إيطاليا.

Certificat de compétence en créditbail d'équipement à l'exportation, délivré par l'Institut international de droit du développement (IDLI), Rome (Italie), 1984
شهادة في العقود الدولية لاستئجار المعدات، من المعهد الدولي للقانون الإنمائي، روما، إيطاليا، 1984

Un des interlocuteurs de la mission était un formateur au droit humanitaire international qui avait suivi des cours à l'Institut international de droit humanitaire à San Remo.
وكان من بين المتحاورين مدرس للقانون الإنساني الدولي تلقى دورات في المعهد الدولي للقانون الإنساني الدولي بسان ريمو.

Membre de l'Assemblée de l'Institut international de droit humanitaire de San Remo (Italie)
عضو في جمعية المعهد الدولي للقانون الإنساني بسان ريمو، إيطاليا

Membre de l'Institut international de droit humanitaire, San Remo (Italie).
:: المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو، إيطاليا

Nous avons également fait des dons à l'Institut international de droit du développement, dont nombre de pays africains ont tiré profit.
كذلك مساهمتنا في المعهد الدولي للقانون والتنمية الذي استفادت منه عدة دول أفريقية.

Membre élu de l'Institut international de droit humanitaire, San Remo (Italie), 1993.
انتُخب عضوا في المعهد الدولي للقانون الانساني الدولي، سان ريمو، ايطاليا، ١٩٩٣.

Depuis 1995 Membre du Conseil de l'Institut international de droit humanitaire, San Remo (Italie)
منذ عام 1995 عضو بمجلس المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو، إيطاليا

18. Il a été convenu de faire figurer l'Institut international de droit humanitaire sur la liste des institutions mentionnées au paragraphe 5 de la section IV du programme.
١٨ - وووفق على إدراج المعهد الدولي للقانون اﻹنساني في قائمة المؤسسات المذكورة في الفقرة ٥ من الفرع رابعا من البرنامج.

Membre de l'Institut international de droit spatial.
عضو المعهد الدولي للقانون الفضائي.

Le cours de droit international de la migration, dispensé tous les deux ans, en collaboration avec l'Institut international du droit humanitaire, constitue l'un des exemples de ce soutien.
وأحد أشكال هذا الدعم هو دورة تدريس قوانين الهجرة الدولية، التي تعقدها المنظمة مرتين في السنة بالتعاون مع المعهد الدولي للقانون الإنساني.

Le HCR a également poursuivi ses relations de partenariat avec l'Institut international du droit humanitaire pour organiser des cours sur le droit des réfugiés à San Remo, moyennant une formation en arabe, anglais et espagnol.
وواصلت أيضاً شراكتها مع المعهد الدولي للقانون الإنساني لتنظيم دورات متصلة بقانون اللاجئين في سان ريمو بتوفير تدريب باللغات الإسبانية والإنكليزية والعربية.

Certificat en techniques financières du développement, Institut international du droit du développement, Rome, 1986.
شهادة، التمويل التجاري ﻷغراض التنمية، المعهد الدولي للقانون اﻹنمائي، روما، ١٩٨٦

D'une façon générale, les membres du personnel des forces armées suivent différents modules de formation organisés par la Croix-Rouge finlandaise ou par l'Institut de droit international humanitaire.
وعموما، يحضر أفراد القوات المسلحة وحدات تدريبية مختلفة في مجال القانون الإنساني الدولي يُنظمها الصليب الأحمر الفنلندي أو المعهد الدولي للقانون الإنساني.