"المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية" - Traduction Arabe en Français

• national Democratic Institute for International Affairs
• NDI

Observation des élections en Bulgarie, national Democratic Institute for International Affairs (NDI)
حزيران/يونيه ١٩٩٠ مراقبة في الانتخابات البلغارية، المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية

Juin 1990 Observation des élections en Bulgarie, national Democratic Institute for International Affairs (NDI)
حزيران/يونيه ١٩٩٠ مراقبة للانتخابات البلغارية، المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية

national Democratic Institute for International Affairs
المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية

:: Le national Democratic Institute for International Affairs (NDI) a conduit une étude intitulée < < Gaps between Parliamentary Power and Practice > > .
:: قام المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية بإجراء دراسة استقصائية عن الفجوة بين السلطة البرلمانية والممارسة البرلمانية.

En novembre 2001, elle a signé avec le national Democratic Institute for International Affairs un accord de coopération prévoyant que les deux entités mèneraient des activités communes et des consultations, coopéreraient en vue de diffuser leurs publications officielles et se communiqueraient des renseignements dans leurs domaines d'activités prioritaires.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2001، تم التوقيع على اتفاق للتعاون مع المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية ينص على إجراءات ومشاورات مشتركة بين الشعبة والمعهد، وتعاون في نشر منشوراتهما الرسمية، وتقاسم للمعلومات بشأن مجالات أنشطتهما ذات الأولوية.

Au Niger, par exemple, le PNUD a, avec le national Democratic Institute for International Affairs, organisé des activités de formation pour aider les législateurs et leurs collaborateurs à mieux communiquer avec le public et invité la société civile à participer à des auditions et à des débats radiophoniques sur un projet de loi de décentralisation.
ففي النيجر، على سبيل المثال، عمل البرنامج الإنمائي مع المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية لتدريب القائمين على سن القوانين والموظفين العاملين معهم على التواصل بشكل أكثر فعالية مع الدوائر التي يتعاملون معها، وإشراك المجتمع المدني في جلسات الاستماع العامة والمناقشات الإذاعية التي تتناول وضع مشروع قانون بشأن تطبيق اللامركزية.