"المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية" - Traduction Arabe en Français

• WIDER
• l'UNU
• l'UNU-WIDER

i) Institut mondial de recherche sur l'économie du développement (UNU/WIDER), Helsinki (Finlande);
`1 ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، في هلسنكي؛

Programme des James S. McDonnell Distinguished Scholars au WIDER
علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية

Total, WIDER
المجموع، المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية

UNU/WIDER, Helsinki
المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، فنلندا

L'Institut mondial de recherche de l'UNU sur les aspects économiques du développement (UNU/WIDER) à Helsinki (Finlande);
المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي، فنلندا؛

Sa délégation suit avec intérêt les propositions étudiées par l'UNU-WIDER et espère que le contexte fiscal mondial, la taxe Tobin sur les transactions monétaires, les nouveaux droits de tirage spéciaux, un mécanisme financier international et l'accroissement du volume des envois de fonds des travailleurs émigrés se concrétiseront le plus tôt possible.
كما تابع وفده باهتمام المقترحات التي درسها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة، ويأمل في أن يتم بأسرع ما يمكن تنفيذ الضرائب البيئية العالمية، وضريبة توبن على معاملات العملات، وحقوق السحب الخاصة الجديدة، وإنشاء مرفق تمويل دولي، وزيادة تحويلات المهاجرين.

Les activités sont menées par l'UNU/WIDER à Helsinki;
وتنفذ اﻷنشطة في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في هلسنكي.

Ce programme est exécuté par l'UNU/WIDER;
ويضطلع بالعمل في هذا البرنامج المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة.

Les travaux de recherche d'UNU/WIDER ont montré que les résultats des réformes et leurs conséquences ont aussi été très inégaux.
ووجد البحث الذي أجراه المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة أن نتائج وآثار اﻹصلاحات كانت متفاوتة الجودة.

Institut mondial de recherche de l'UNU sur les aspects économiques du développement (UNU/WIDER), à Helsinki;
المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي؛

C’est l’UNU/WIDER, situé à Helsinki, qui est responsable de ces activités;
ويضطلع بهذا العمل المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في هلسنكي؛

C’est l’UNU/WIDER qui est également chargé de ces activités;
ويضطلع بهذا البرنامج المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة؛

Le troisième étudiera divers moyens de prévention illustrés par deux études de cas. l’UNU/WIDER a déjà publié plusieurs études réalisées dans le cadre du projet.
ونشر المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة عددا من الدراسات التي أجريت حتى اﻵن بشأن هذا المشروع.

L’OIT contribue aux travaux de recherche menés au titre du projet de l’UNU/WIDER intitulé «Les mouvements de capitaux à court terme et les crises de balance des paiements».
وتقدم المنظمة إسهاما بحثيا في مشروع المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة بشأن حركات رأس المال القصيرة اﻷجل وأزمات ميزان المدفوعات.

M. George Vassiliou, ancien Président de Chypre, a été nommé au Conseil de l'UNU/WIDER.
وعُين الدكتور جورج فاسيليو، رئيس قبرص السابق، عضوا في مجلس المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية بالجامعة.

- Institut mondial de recherche sur l’économie du développement (UNU/WIDER), (Helsinki);
- المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي، فنلندا؛

i) Institut mondial de recherche sur l’économie du développement (UNU/WIDER), Helsinki;
' ١ ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، في هلسنكي؛

UNU/WIDER, Helsinki
المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، هلسنكي

M. George Vassiliou, ancien Président de Chypre, a été nommé au Conseil de l’UNU/WIDER.
وعُين الدكتور جورج فاسيليو، رئيس قبرص السابق، عضوا في مجلس المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية بالجامعة.

À l'UNU-WIDER, le Comité a également noté des retards dans la communication des rapports d'exécution;
ولاحظ المجلس أيضا تأخيرات في تقديم التقرير المتعلق بالعمل المنجز في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة؛