"المغازلة" - Traduction Arabe en Français

• flirter
• flirt
• drague
• draguer
• flirte
• séduction

Et ils peuvent flirter tant que ça ne mène à rien ?
حسناً , أنا , أوو , أوو , اوو ويمكنهم المغازلة طالما أنه لا يقود إلى أيَّ شيء ؟

Y a rien de mal à flirter. C'est sain.
لا يوجد شئ خاطئ مع قليل من المغازلة ، انا اقصد ، انه صحى.

Cela sonne comme un motif pour moi. Je les ai vu flirter, mais ce n'est jamais allé plus loin que ça.
رأيتهما يتبادلان المغازلة لكن لم يتطور الأمر لأكثر من ذلك.

Désolé, je ne suis pas vraiment à l'aise avec le flirt.
أسف ، هل يمكننى القول بأنني غير مرتاح حقاً بهذه .. المغازلة

Ça drague sec.
هل بإمكانها المغازلة أكثر من ذلك ؟ ماذا ؟

Il a demandé ton numéro. draguer, c'est ça.
لقد كان ذلك الشخص يطلبُ رقم هاتفك بكل وضوح و هكذا تبدو المغازلة

J'ai arrêté d'écouter quand vous avez commencé à flirter pour te donner de l'intimité.
فقد تركت الإستماع عندما بدأتما المغازلة لمنحكم بعض الخصوصية

Au cas où vous poseriez la question, c'est ce à quoi " flirter " ressemble.
في حالة كنت تتسائل هذا ما تبدوا عليه المغازلة

Pour s'assurer d'avoir un bon environnement de travail, il faut toujours éviter de flirter.
لكي نتأكد بأن لدينا دومًا بيئة مناسبة للعمل يجب تجنب المغازلة في كل الأوقات

Je me suis fait arrêter, et j'ai voulu flirter pour éviter le PV en prétendant être célibataire et ça a marché, et j'ai aimé ça.
قد تم توقيفي على الطريق و أردت التهرب من المخالفة عن طريق المغازلة و التظاهر بأني عزباء و نجح ذلك فأعجبي الأمر

Avec le père tu devras flirter un tout petit peu mais très légèrement
مع الوالد، عليك المغازلة قليلاً، لكن ليس بطريقة غير لائقة.

Mais ose dire que t'as totalement arrêté de flirter ?
لكن هل تخبرني أنك قد توقفت تماما عن المغازلة مع فتيات أخريات؟

Évite de trop flirter cette fois-ci hein ?
أتعلم، لربما يجب عليكَ التقليل من المغازلة هذه المرة

Mais je ne sais pas ce que la bienséance dit à propos du flirt à des funérailles.
لم أكن أعرف آداب المعاملة فيما يخص المغازلة بالجنازات

Tu te rappelles peut-être qu'on a eu un bref mais sérieux flirt.
ربما قمت باستدعائي بخصوص امر لكن معناه المغازلة

Et il a duré longtemps, votre petit flirt innocent ?
قولي لي على الأقل كم استمرت هذه المغازلة البريئة؟

Eh bien, les verres, la drague. Je n'avais pas les idées claires.
الشرب , المغازلة لم أستطع التفكير بشكل صحيح

Ne la drague pas, même pour rire. Ce serait risqué.
احترس من المغازلة أيضاً فهي تسبب المتاعب ضمن شقة واجدة

Malheureusement, elle ne savait pas que les employés avait été interdits de drague.
لسوء الحظ, لم تلحظ أنه تم تهديد الموظفين من المغازلة

Il n'a trouvé que l'idée de la tronçonneuse pour draguer.
أظن الحديث عن صناديق الحبال البلاستيكية والمنشار الكهربائي نوع من المغازلة

Comment savoir qu'on flirte de nos jours ?
كما تعلمين ، كيف للمرء أن يعرف كيفية طريقة المغازلة في الوقت الحاضر

Et si on posait les bonnes questions et qu'on utilisait les mathématiques pour quantifier la science de la séduction ?
ماذا لو سألنا الأسئلة الصحيحة وطبَّقنا قوانين الرياضيات حتى يخضع علم المغازلة لقوانين الكمّ