"المغرور" - Traduction Arabe en Français

• arrogant
• prétentieux
• pompeux
• connard
• freluquet
• arrogance

Cet arrogant monde fantastique dont tu as décidé de faire partie...
هذا الععالم المغرور الخيالي الذي قررت ان تكوني جزءا منه

Pouvons-nous nous débarrasser de cet arrogant petit connard avec sa queue de rat ?
أحسنت الأن ، هل يمكننا التخلص من ذلك الوغد الصغير المغرور ذو ذنب الفأر؟

Ni pour le prétentieux Ignorant la lune qui fait rage, j'écris
لا لأجل الرجل المغرور الوحيد من القمر الغاضب أكتب

Ce petit coq prétentieux aux cheveux longs est un imposteur. J'en suis sûr.
ذلك المغرور الأحمق طويل الشعر، إنه مخادع وأنا واثق

Mais je vois que tu es le même moulin à paroles pompeux qui m'a fait changer de domaine, de l'anglais à la biologie.
ولكن الآن عدتُ أظن أنك نفس الثرثار المغرور الذي جعلني أحوَّل من قسم اللغة الإنجليزية إلى قسم الأحياء

Je suis un connard prétentieux ?
أنا المغرور الوقح هذا الكلام صادر من شخصين

Tu ne m'as jamais traité de freluquet arrogant et imprudent.
أنت لم تنعتني أبداً بالمتكبر الطائش المغرور

Toi, avec ton complexe de Bouddha enveloppé dans l'arrogance ?
و أنت لديك تلك المجموعة من تماثيل بوذا.. أيها المغرور

- Ce putain de branleur arrogant essaye d'enculer notre ami mort.
هذا السافل المغرور كان يحاول ان يتلوّط على صديقنا المتوفي

Ce putain d'arrogant était face à face avec la royauté du rock, et il tout gâché.
ذاك السافل المغرور كان أمام أسطورة روك, و أفسد الأمر

Nous, pas toi, espèce de con suffisant et arrogant. Mais je suis celui qu'elle a choisi.
نحن, لست أنت أيها المغرور المتغطرس الحقير لكن أنا الذي أختارته

D'accord, les enfants, on envoie le projecteur sur monsieur arrogant.
حسناً يا أطفال، حان الوقت لنسلط الضوء على السيد المغرور

Je t'aimais tellement, espèce de salaud arrogant.
لقد كنتُ مغرمة للغاية بك أيها الوغد المغرور

Vous n'êtes plus rien depuis que Luke Cage a botté votre cul de prétentieux.
لم يعد لعرضك قيمة, منذ أن سطا عليك "لوك كيج"أيها المغرور.

Tout vaut mieux que de travailler pour toi, prétentieux, négligent, offreur-de-carte-cadeau-iTunes, fils de...
أعتبر أي شيء أفضل من العمل لديك أيها المغرور المتقاعس الذي لا يعطي سوى هدايا آيتونز

Vous n'êtes plus en Irlande. Espèce de salaud prétentieux !
أنت لست فى أيرلندا بعد الأن أيها الوغد المغرور

Et le pire dans tout ça c'est que votre voix est la dernière que j'entendrais, singe des neiges prétentieux!
والأسوء من كلّ هذا هي حقيقة أن صوتك هو آخر ما سأسمعه على الإطلاق يا قرد الثلج المغرور!

Et puis j'ai vu ce regard prétentieux sur sa tête.
وبعدَ ذلك رأيتُ نظرة المغرور بوجه.

Vous n'êtes pas le seul imbécile hautain, sûr de lui, ...pompeux pour qui je pourrais travailler.
أنت لست فقط المغرور,المتغطرس المتعالي الملكي.. الأبله الذي أستطيع العمل عنده

Je suis vraiment désolé... de t'avoir traité de freluquet arrogant et imprudent.
َ لنعتك بالمتكبر الطائش المغرور

Oh si vous saviez comment ça me manque toute cette arrogance...!
كم أفتقد ذلك المغرور المنتشي!