"المغفّل" - Traduction Arabe en Français

• idiot
• imbécile
• abruti
• stupide
• crétin
• connard

La dernière fois, l'idiot a perdu deux douzaines de balles et j'ai attrapé un coup de soleil en les cherchant.
آخر مرة، فقد ذلك المغفّل دزينتين من الكرات واحترقت بشرتي وأنا أبحث عنها

Comment pouvez-vous croire un mot de cet idiot abruti par le chanvre?
كيف تصدقان أيّ كلمةٍ يتفوه بها ذلك المحشش المغفّل السّاذج ؟

Pour te faire plaisir, j'emmène ce précieux petit imbécile dans un camp d'été à la campagne.
كخدمة لكِ، سأجنّد هذا الولد المغفّل في هذا المخيّم الصيفي في الهواء الطلق

Sauf que j'étais derrière le casque de cet imbécile de pompier.
إلا أنّ ذاك الإطفائي المغفّل حجب وجهي، إنني أكرهه

Tu n'es pas si stupide.
أنت لست بذلك المغفّل

On se passera de vos compliments, crétin.
لسنا بحاجة إلى تقديرات منك ، ايها المغفّل

Pourvu que ce connard réussisse.
فلنأمل بأن يتمكّن ذلك المغفّل من لعب الدور جيّداً

Évidemment ! Je suis barjo, idiot.
بالطبع لستُ صادقة معك كلياً أنا معتوهة أيّها المغفّل

Promets moi, mon enfant, que... quand je serais parti, tu ne te souviendras pas de ce vieil homme idiot.
عديني يا ابنتي، عندما ألقى حدفي، لن تتذكري هذا العجوز المغفّل

Joue pas l'idiot !
لا تلعب دور المغفّل... أنتَ لا تخدع أحداً

C'est une Mercedes, t'es idiot.
إنها مرسيدس، أيها المغفّل.

T'es pas tout seul ici, idiot !
أظهر بعض الاحترام أيّها المغفّل

Peter, l'imbécile que ma fille a épousé.
هذا بيتر إنه المغفّل الذي تزوجته ابنتي

Maintenant que Cameron le fait, j'ai l'air d'un imbécile.
والآن بما أن (كامرون) سيُخرجه، أبدو بمظهر المغفّل

Il est mort, imbécile.
إنه ميت أيّها المغفّل

Il était chez moi, espèce d'abruti !
كان للتوّ في منزلي أيها المغفّل ماذا؟

Ils auraient pu appeler ça, "Elles te détestent, abruti."
كان بالإمكان تسميتها "إنك لا تروق لها أيها المغفّل"

Espèce d'abruti.
كلا، أيها المغفّل الحقير

Je suis le mari stupide, avec le pistolet.
أنا الزوج، أنا الزوج المغفّل مع المسدس!

Nous non plus, stupide connard.
و لا نحن أيها المغفّل اللعين

- Je ne comprends pas. - crétin!
ـ لا يمكننى فهمك ـ دعنى أبسط ذلك أيها المغفّل

Non, pour faire des courses, connard.
نستخدم هذه الأسلحة لشراء البقالة أيّها المغفّل