"المغنسيوم" - Traduction Arabe en Français

• magnésium

magnésium possédant les deux caractéristiques suivantes :
المغنسيوم المتسم بكلتا الخاصتين التاليتين:

Silicate de magnésium hydraté fibreux d'origine naturelle, appartenant au groupe de minéraux de la serpentine
توجد سليكات المغنسيوم الليفية المميئة في الطبيعة وتنتمي إلى مجموعة السربنتين المعدنية

Le chlore est nécessaire à l'élimination du magnésium et d'autres éléments indésirables.
والكلور مطلوب ﻹزالة المغنسيوم والمكونات اﻷخرى غير المرغوبة.

C'est notamment le cas des composés inorganiques de trihydroxyde d'aluminium et d'hydroxyde de magnésium.
ويصدق ذلك على وجه الخصوص بالنسبة لمركبات ثالث هيدروكسيد الألمنيوم غير العضوية وهيدروكسيد المغنسيوم.

On a trouvé des traces de magnésium derrière le tableau.
رجال الإطفاء وجدوا شرائح من مسحوق المغنسيوم خلف اللوحة

Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1.C.11.b sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
ملاحظة: يلزم استعراض الفلزات أو الأشابات الواردة في البند 1-جيم-11-ب، سواء كانت الفلزات أو الأشابات مغلفة بالالومنيوم أو المغنسيوم أو الزركونيوم أو البيريليوم أم لا.

a) Contenant une quantité égale ou inférieure à 2 000 ppm en poids d'impuretés métalliques autres que le magnésium; et
(أ) يحتوي من حيث الوزن على أقل من 000 2 جزء في المليون من الشوائب المعدنية بخلاف المغنسيوم.

Ainsi, à titre d’exemple, des poudres de métaux tels que l’aluminium ou le magnésium réagissent violemment à l’air libre en cas d’allumage, atteignant des températures de 2 000 ºC.
فعلى سبيل المثال، تتفاعل الفلزات المسحوقة، من قبيل الألمونيوم أو المغنسيوم بشدة مع الهواء عند احتراقها، حيث تصل إلى درجات حرارة تبلغ 000 2 درجة مئوية.

10. Calcium : Calcium métallique contenant à la fois une quantité égale ou inférieure à 0,2 % en poids d'impuretés métalliques autres que le magnésium et moins de 20 ppm de bore.
٠١ - الكالسيوم فلز الكالسيوم المحتوي على ما يكافئ أو يقل عن ٠,٢ في المائة وزنا من الشوائب الفلزية غير المغنسيوم وعلى أقل من ٢٠ جزءا في المليون من البورون.

L'hydroxide de magnésium a des effets comparables, toutefois ses effets sur l'environnement n'ont pas encore été évalués (Danish EPA, 1999).
وهيدروكسيد المغنسيوم له آثار مقارنة؛ بيد أنه لم يتم بعد تقييم آثاره البيئية (وكالة الحماية البيئية، 1999).

Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1.C.11.a sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
ملاحظة: يلزم استعراض الفلزات والأشابات المشمولة بالبند 1 - جيم- 11-أ، سواء كانت الفلزات أو الأشابات مغلفة بالالمونيوم أو المغنسيوم أو الزركونيوم أو البيريليوم أم لا.

Il existe aussi des incertitudes quant à l'efficacité de l'addition de larges quantités de composés alcalins, tels que l'hydroxyde de calcium ou l'hydroxyde de magnésium, dans les océans.
106 - وتوجد أيضا شكوك فيما يتعلق بكفاءة إضافة كميات هائلة من المركبات القلوية مثل هيدروكسيد المغنسيوم أو هيدروكسيد الكالسيوم إلى المحيطات.

Attention avec le silicate de magnésium.
عمل قذر مع سيليكات المغنسيوم

2i. Production de magnésium
2ط - إنتاج المغنسيوم

Selon Leisewitz et al. (2000), l'utilisation du borate de zinc, de l'hydroxyde de magnésium ou du graphite extensible comme substituts des retardateurs de flammes bromés ne devrait pas poser de problèmes.
ويقول Leisewitz et al (2000) أنه لا ينبغي أن تنشأ مشاكل من استخدام بورات الزنك أو هيدروكسيد المغنسيوم أو الغرافيت القابل للتمديد كبدائل لمثبطات اللهب المبروَمة.

L'amiante est une classe de minéraux de silicate de magnésium existant à l'état naturel qui sont légers, chimiquement inertes, résistant à la chaleur, non conducteurs de courants électriques, très flexibles, solides, durables, et qui ont des propriétés d'isolation acoustique.
1 - الإسبستوس فئة تحدث بشكل طبيعي من معادن سيلكات المغنسيوم خفيفة الوزن والخاملة كيميائيا، والمقاومة للحرارة وهي غير موصلة للتيارات الكهربائية، وتتسم بدرجة عالية من المرونة والقوة والمتانة ولها خصائص صوتية.

11. magnésium (CS IV) : magnésium métallique contenant à la fois une quantité égale ou inférieure à 0,2 % en poids d'impuretés métalliques autres que le calcium et moins de 20 ppm de bore.
١١ - المغنسيوم (SC IV) فلز المغنسيوم المحتوي على ما يكافئ أو يقل عن ٠,٢ في المائة وزنا من الشوائب الفلزية غير الكالسيوم وعلى أقل من ٢٠ جزءا في المليون من البورون.