"المغنيين" - Traduction Arabe en Français

• chanteurs
• divas
• rappeurs

Je veux être comme ces auteurs et chanteurs que j'admire.
أريد أن أكون مثل أولئك المغنيين وكاتبين للأغاني.

C’est un problème qu’ont rencontré plusieurs chanteurs pop : après des années de stimulation, la cure de désintoxication n’est simplement pas facile.
الواقع أنها مشكلة عانى منها العديد من المغنيين الشعبيين: فبعد سنوات من التحفيز لا تكون إعادة التأهيل بهذه السهولة.

Surtout des solistes, plus que des chanteurs.
والكثير من المطربين المنفرديين عدا عن الاستماع الي المغنيين فقط

Il y a des tas de super divas asiatiques
هناك الكثير من المغنيين الآسيويين الجريئين.

Tu m'as emmené voir des dealers rappeurs intégristes ?
أى نوع من المغنيين البلهاء هذا لتأتى به لإتمام الصفقه

Ce soir, c'est un privilège pour moi d'être accompagné par des chanteurs tout à fait exceptionnels, et c'est vrai!
فخور هذه الليلة أن أغني برفقة مجموعة من المغنيين الاستثنائيين, بحق

Vous êtes meilleur que beaucoup de chanteurs professionnels.
انت افضل من العديد من المغنيين المحترفين.

Il suffirait que des chanteurs de rue nous jouent une sérénade et ce serait parfait.
كل ما نحتاجه هو مجموعة من المغنيين المتجولين. لكي يعزفوا لنا, وستكون الليلة مثالية.

Hommage aux chanteurs des années 90 continue sur VH1 .
الآن نعود الى في.إتش.1 تحية الى المغنيين من التسعينيات

Je les ai bien aimés mais ce n'étaient pas les meilleurs danseurs et chanteurs.
لقد أحببتهم، لكن لم يكونوا أفضل المغنيين والراقصين.

Des chanteurs connus, danseurs, poètes, peintres, faisaient partie de sa cour.
وعرف الكثيريين من المغنيين والراقصين والشعراء والرسامين حيث كان مجلسه.

Les athlètes sont des artistes, comme les chanteurs et les danseurs.
" الرياضيون هم " مؤديون تماماً مثل المغنيين والراقصين

Ca se défend. Les femmes préfèrent les chanteurs aux comédiens.
لربما يكون محقا ، ما بين الكوميديانات و المغنيين فالنساء تختار المغنيين دائما

La source fait valoir que ces charges ont servi de prétexte aux autorités pour placer les chanteurs en détention et les condamner.
23- ويدفع المصدر بأن السلطات لجأت إلى هذه التهم كذريعة لاحتجاز المغنيين وإدانتهما.

J'ai travaillé avec les plus grands chanteurs français!
لقد عملت مع اعظم المغنيين الفرنسيين

On a de bons danseurs, mais les juges récompensent les meilleurs chanteurs, donc tu dois...
لا تخشى من أن تفتتح بأغنية راقصة متأكد بأنه لدينا الكثير من الراقصين الآن لكن الحكام في المسابقة دائماً مايكافئون المغنيين الأفضل

J'aime tous les chanteurs italiens.
انا احب كل المغنيين الايطاليين

Jamais, je ne suis pas fou de chanteurs.
أبدا,أعني إنني لا أحب المغنيين اطلاقا

Tu sais, j'ai beaucoup lu sur les divas.
أتعلم، لقد كنت أقرأ الكثير عن المغنيين الجريئين.

J'ai beaucoup d'histoires sur beaucoup de rappeurs.
لدي اخبار كثيره عن العديد من المغنيين