"المفترض أن أكون" - Traduction Arabe en Français

• supposé être
• Je devrais
• supposée être
• dû être
• devrais être
• censé être
• censée être
• devais être
• je dois être
• je suis supposé

Il y a 60 pages parce que je ne suis pas supposé être ici.
هناك 60 صفحات ل أنا ليس من المفترض أن أكون هنا.

Je ne suis pas supposé être là après l'extinction des feux.
ليس من المفترض أن أكون هنا بعد إطفاء الأنوار

Eh bien, Je devrais y être, mais ils ont fait cette règle stupide que vous avez à passer tous les cours en une fois.
حسناً ، من المفترض أن أكون كذلك ولكن لديهم تلك القاعدة السّخيفة وهي أنّه يجب أن تتجاوز كلّ إمتحانٍ

J'étais supposée être à l'audience, mais elle m'a arrêté.
من المفترض أن أكون معها في جلسة الاستماع لكنها اوقفتني

Moi, j'aurais dû être lanceur. Écoute. T'as entendu ça ?
من المفترض أن أكون نجما شهيرا أتسمع شيئا

Mais c'est comme ça. Je suis toujours là alors que Je devrais être ailleurs.
هذه هي أنا هنا , بينما من المفترض أن أكون بالخارج

Je suis censé être mort au cours de la journée.
من المفترض أن أكون ميتاً أثناء فترة النهار.

Elle était censée être ici, mais elle vient d'être claqué à Palmer Tech depuis quelques jours.
كانت من المفترض أن أكون هنا، لكنها تم للتو انتقد في بالمر تكنولوجيا خلال الأيام القليلة الماضية.

On est supposé être ici pour aider Louis à se faire des amis. S'il te plait, j'ai vu comment tu regardes Laurel.
ونحن من المفترض أن أكون هنا مساعدة لويس تكوين صداقات.

Tu vois, je suis supposé être celui qui baptise l'endroit.
المفترض أن أكون أنا من يفتتح ذلك المكان

Je travaillais avec mon père quand j'étais supposé être à l'école.
عملت مع والدي, عندما كان من المفترض أن أكون في المدرسة.

Ça ne me dérangerait même plus. Je devrais faire avec.
ليس من المفترض أن يزعجني هذا الآن، بل من المفترض أن أكون قد تعودت على ذلك.

Vous ne devriez pas y être. Je devrais être en train de couvrir l'affaire Sharon Stone.
أنا أعرف أنه من المفترض أن أكون بنيويورك أغطى شركة الحجارة لكن من يدرى؟

Mais avec ce que tu as fait je réalise que je ne suis pas supposée être ici.
ولكن كل ما عليك القيام به هو جعلني أدرك أنني ليس من المفترض أن أكون هنا.

Je suis supposée être au travail, ils vont me chercher.
من المفترض أن أكون في العمل الأن سيبحثون عني

Je suis supposée être en bikini en train de sauter sur un "trampoline" en ce moment.
من المفترض أن أكون الآن بلباس البكيني أقفز على الترامبولين

En réalité, j'aurais dû être un meilleur exemple.
الحقيقه هي, كان من المفترض أن أكون مثله الأعلى.

Si j'avais été dans ce bloc, où j'aurais dû être.
لو كنت بأمان في غرفة العمليات المتفجرة تلك، حيث كان من المفترض أن أكون.

Ce rendez-vous s'est pris à la dernière minute et je suis censé être dans le grand salon à 14h00.
هذه المقابلة جائت في اللحظة الأخيرة ومن المفترض أن أكون في غرفة الإنتظار في الثانية

Et je suis censée être douée dans ce domaine.
وكان من المفترض أن أكون جيدة في هذا الأمر

Je devais être couchée, mais j'ai entendu la porte s'ouvrir, alors je suis descendue et... j'ai vu un homme étrange entré chez nous et aller dans la chambre de mon grand-père, ouvrir la fenêtre...
من المفترض أن أكون نائمةً لكنني سمعت الباب الخلفي يفتح لذا تسللت للطابق السفلي رأيت هذا الرجل غريب الأطوار يأتي لمنزلنا

C'est une retenue, mais je dois être au travail, je veux pas me faire virer.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل

- je suis supposé parler dans une conférence de psychologie ce soir et demain.
أنا من المفترض أن أكون في مؤتمر علم النفس الليلة وغداً