"المفترض ان تكون" - Traduction Arabe en Français

• censé être
• supposé être
• devait être
• supposée être

Ce soir, c'était censé être notre soirée spéciale... - Non, non, non.
كانت من المفترض ان تكون ليلتنا المميزة لا، لا، لا، لا

On est censé être là pour la naissance de ses enfants.
كما تعلم, من المفترض ان تكون بجانب طفلك عندما يولد

C'est censé être mon cadeau pour mes 16 ans.
من المفترض ان تكون هديتي لعيد مولدي الـ 16

Ou es-tu supposé être un parfait débile sourd ? ♪ Matty s'est fait traité de débile sourd,
أم انت من المفترض ان تكون النكتة العامة الغبية ؟ تم اطلاق علي ماتي لقب النكتة الغبية

Tu es supposé être avec Valentina.
ميغيل؟ كان من المفترض ان تكون مع فالنتينا

Elle devait être la récompense et pas une partie du score...
من المفترض ان تكون الجائزة وليس جزءا من النتيجة

Elle était supposée être dans la salle de bal.
لقد كان من المفترض ان تكون كخادمة الفندق

Tu étais censé être ami avec Francis, découvrir quel genre de roi il est.
كان من المفترض ان تكون صديقآ لفرانسس وتعرف اي نوع من الملوك هو

Bref, c'était censé être de tout élégance.
على أي حال,من المفترض ان تكون حفلة راقية

Je croyais que tu étais censé être à l'ouverture de ta galerie.
ظننت انه من المفترض ان تكون في افتتاح المعرض

C'est censé être drôle ?
في اجتماع غير مبرر مع شابة شقراء هل من المفترض ان تكون هذه مزحة ؟

Je sais que je ne suis pas censé être fâché contre les gens, mais je suis un peu fâché contre papa.
اعلم انه ليس من المفترض ان تكون غاضبا من الناس, لكني غاضب نوعا ما من ابي

Vous êtes pas censé être derrière le bar ?
عفوا اليس من المفترض ان تكون خلف المشرب؟

Bref, je suis censé être au boulot, je vous laisse à votre fête au pain sec et à l'eau.
من المفترض ان تكون العلامة طول القامة وتلبس قبعة صفراء مميزة . هل القبعة مميزة لأنها صفراء ؟ أم أنها صفراء ومميزة ؟

Vous étiez supposé être au studio il y a une heure !
كان من المفترض ان تكون في الاستديو منذ نصف ساعه

Ouai, mais elle était supposé être, comme très pauvre, je pense.
نعم ولكنها كانت من المفترض ان تكون فقيرة جدا فى هذا,اعتقد

en plus, ils ont ces stupides petits crackers, ce sont supposé être des cookies, mais supposé être des crackers.
بالإضافة لديهم تلك المقرمشات اللعينة الصغيرة التي من المفترض ان تكون بسكويت لكن من المفترض أن تكون مقرمشات

C'était supposé être un simple casse. Vous arrêtez ?
كان من المفترض ان تكون مهمة مطاردة بسيطة

Cette soirée devait être à propos de revivre nos anciennes amitiés et en créer des nouvelles avec mes collègues.
الليلة كانت المفترض ان تكون انعاش لصداقات قديمة و انشاء جديدة مع رفاق العمل

Carrie devait être avec Mikhail Baryshnikov.
كاري كان من المفترض ان تكون مع ميكيل بريشلكوف

Elle devait être d'une grande beauté autrement, pourquoi il aurait, vous voyez ?
في أمر للزواج بها كان من المفترض ان تكون فائقة الجمال, بطرق أخرى لم قد يحصل,انت تعلم

Elle était supposée être misérable le reste de sa vie ?
هل من المفترض ان تكون بائس طول حياتك ؟