"المفرش" - Traduction Arabe en Français

• matelas
• nappe
• couvre-lit
• les draps

Tellement défoncés qu'ils n'ont pas fait gaffe, ils ont mis le feu au matelas et ils ont cramé.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم و أصبحوا مهملين فأشعلوا النار في المفرش

- ses 13 pages t'auraient pris la nuit -tu saurais que les enfants trouvèrent de l'argent dans le matelas mais le brûlèrent.
لكنتِ عرفتِ أن الأولاد وجدوا أموالاً طائلة فى المفرش لكنهم أحرقوها

Il y'a le cadavre d'une femme à l'intérieur de mon lit dans le matelas.
لا، يوجد إمرأة ميته داخل الفراش في المفرش

Le sèche-linge a fini plus tôt, mais la nappe est toujours humide.
لقد أنهى المجفف عمله مبكراً ولكن المفرش ما زال رطباً

Le couvre-lit et la vaisselle sont livrés.
يُمكنني أنْ أرتّب لتوصيل المفرش وكؤوس النبيذ، والأواني.

- Il y a une pute morte fourrée dans le matelas ! - Ne l'appelle pas comme ça !
يوجد جثة عاهرة محشوه داخل المفرش لاتنعتها بذلك

Je demande toujours une rallonge si ça atteint le matelas.
نحن لا نطلب أجرا إضافيا ما لم يمررون المفرش

Elle l'a appâté avec une promesse de matelas et un truc contre le sable.
لقد أغرته بوعودها عن المفرش و المرشّ الذي يرشّ في جميع الجهات

Tu te rappelles comment je sautais du lit du haut sur ton matelas ?
تتذكّرين كم كنت أثب ك المفرش من السرير الأوطأ؟

C'est le tissu qui couvre le matelas et le sommier.
انه القماش الذي يغطي المفرش والنابض الصندوقي.

Oui, dégonfler le matelas quand tu pars. J'ai buté dedans.
أجل , يمكنك طي المفرش عندما ترحل

Je l'ai trouvé ! Sous le matelas avec tout le reste.
وجدتها تحت المفرش مع كل شيئ آخر

- Je crois pas qu'il aille bien. - Il a raté le matelas.
-لا أصدق أنه بخير يا صاح، لم ينزل على المفرش

En disant qu'on dort dans un ghetto sur un matelas crevé ?
نعم , a محادثة تلك يَدْلُّ على نحن نَتقرفصُ على شارعِ السقوط مَع a المفرش الجوي المُفْرَقع.

Tous les deux mois, on tourne son matelas.
يُفترض أن ينقلب هذا المفرش كلّ شهرين.

Soulève ce matelas avec moi.
يمكنكِ استدارة المفرش معي.

Je voudrais un matelas bien dur et un sommier.
لا، أنا بحاجة الى المفرش والنابض الصندوقي...

Tu peux me passer la nappe, pour le centre de table ?
مهلاً، هل بإمكانك أن تناولنى المفرش للطاوله؟

- Tu avais acheté la nappe et la drogue pour l'endormir.
وأنت أجريتِ المحادثة الهاتفية وأنتِ أحضرتِ المفرش ..... لنلفه به

Attrapez la nappe.
ضعها على المفرش

Je suis dans ce motel, évitant de regarder les taches sur le couvre-lit,
لذلك انا الان هنا في النُزل احاول ان لا انظر الى البقع التى على المفرش

Mlle Burton a renversé quelque chose sur les draps.
أنا لا أعتقد ذلك. ملكة جمال بيرتون انسكب شيء على المفرش لها.