"المفضلات" - Traduction Arabe en Français

• préférées
• favorites
• meilleures

Il continuait à changer de chaine et de parler de ses petites minettes préférées de la télévision.
و كان يتحدث عن فتيات التلفاز المفضلات لديه رجل نبيل

J'ai fait des courses pour surprendre mes femmes préférées avec un bon déjeuner.
كان عليّ أن أنجز بعض الأمور و فكرت بأن أفاجئ سيداتي المفضلات ببعض الغداء

Les fleurs gravées dans le cristal sont les préférées de la Première Dame.
الورود المحفورة على هذه البلورات هم المفضلات لدى السيدة الأولى

Ceci est toujours l'une de mes favorites.
كانت هذه دائما احدا المفضلات لدي

Et c'est l'une des meilleures amies de Laurel.
و إنها إحدى الصديقات المفضلات لدى "لورل"

Le jour, ces filles sont vos serveuses préférées, vos infirmières, vos profs.
نهاراً, هؤلاء الآنسات هنّ نادلاتكم ممرّضاتكم, معلماتكم المفضلات.

Bien sûr ! Je veille sur mes 2 femmes préférées.
بالطبع لدي, يجب أن أعتني بسيداتي المفضلات

On va faire cette super chanson pour les sélections, une de mes préférées, et M. Schuester ne veut pas me laisser la chanter
نحن نقوم باغنيه مذهله للمقاطعات من المفضلات الشخصيه لدي والاسشتاذ شوستر لم يعطيني فرصه لغنائها

Même si elle n'était pas de notre confession, c'était une de mes élèves préférées.
بالرغم من أنها لم تتبع عقيدتنا ، لكنها كانت من التلميذات المفضلات لدى

Oui, absolument. C'est une de mes poétesses préférées.
أحبها, أجل إنها من المفضلات لدي

Plat Thaïlandais, bouteille de Pinot, et mes deux femmes préférées.
" طعام تايلاندا , زجاجة " بينو وفتياتي المفضلات

Bon choix. C'est une de mes préférées.
ذوق رائع تلك واحدة من المفضلات لديّ

L'une de mes chanteuses préférées,
حسناً, إحدى فناناتي المفضلات

C'est l'une de mes préférées.
انها احد المفضلات عندي

Tu veux dire 2 de tes 3 femmes préférées.
تقصد, أثنتين من سيداتك الثلاثة المفضلات

Ah, voilà mes mamans préférées.
. اووه , هؤلاء أمهاتي المفضلات

Ça a toujours été une de mes préférées.
كانت دائما إحدى المفضلات لدي..

Elle était l'une de mes favorites. Ooh, elle avait le cul serré ...
كانت واحدة من المفضلات لدي

Fais d'elles tes favorites.
إجعليهن المفضلات لديك.

Ce sont ses meilleures amies.
هؤلاء هنن صديقاتها المفضلات

Une de mes meilleures amies, en train de faire du plat à mon mari.
! أحد صديقاتي المفضلات تتودد إلى زوجي