"المفضله" - Traduction Arabe en Français

• préféré
• préférée
• préférés
• meilleure
• préférées
• favorite
• favori
• favorites
• favoris

Mais souviens-toi à Halloween quand on s'est tous habillés en notre monstre préféré ?
ولكن هل تتذكر ذلك الهالوين عندما لبسنا جميعا مثل وحوشنا المفضله

Un classique, un des films préféré de ma jeunesse.
فيلم كلاسيكي، واحد من إحدى أفلامي الطفوليه المفضله

J'essaye de me souvenir du temps où il souciait de moi, quand j'étais sa préférée.
أحاول تذكر الوقت الذي كان فيه يحبني كثيراً, عندما كنتُ المفضله له.

Je suis avec ta prof préférée, et on noie notre chagrin dans la viande.
انا هنا مع معلمة الروضه المفضله لديك ونغرق احزاننا في اللحم

C'est un de mes poèmes préférés. "Si" de Rudyard Kipling.
هذه واحده من قصائدى المفضله للشاعر روديارد كيبلنج

Je ne sais plus qui tu es, mais tu n'es pas ma sœur de sororité, et certainement pas ma meilleure amie.
لا اعلم الشخصيه التي تتصرفينها حاليًا ولكنها ليست اخت من زيتا وهي بالتأكيد ليست صديقتي المفضله

Écoutez, je déteste abréger une rencontre avec mes sixième et huitième personnes préférées, mais j'ai un rendez-vous avec ma préférée.
اسمعو , اكره ان اقاطع لقائي القصير مع اعز سادس وثامن انسان لكن لدي موعد مع المفضله الاولى عندي

Bien que les truffes soient un met délicat, tu ne m'as jamais demandé ce que mon plat préféré était.
اذا.حيث من الواضح ان الفطر شيء راقي انتِ لم تسأليني ابدا عن وجبتي المفضله

Je préparais le plat préféré de Junior--un bœuf Wellington.
كنت استعد لتحضير الاكله المفضله لجونير قطعة لحم ولينغتون

Ma critique sur les pizzas à tapé dans l'œil de M. Matt Pittle de Pittle's Vittles, mon blog de cuisine préféré.
مراجعاتي عن البيتزا القت اعجاب استاذ مات بيتل من بيتل فيتلز صفحتي المفضله عن الطعام

Par exemple, mon plat préféré est un simple poulet rôti avec des pommes de terre.
مثال وجبتي المفضله هيا الفراخ المشوية والبطاطس

Quand j'étais une pauvre enfant d'accueil, mon jeu préféré était de jouer au millionnaire !
عندما كنت فتاة متبنيه كانت اللعبه المفضله لدي لعب دور مليونيره

Voyons voir si je peux trouver une pomme. C'est sa préférée.
دعينا نرى اذا كنت سأجد تفاحه انها المفضله لديها

À vrai dire, c'est ma partie préférée de la ville, ici.
هذه هى في الواقع الزاوية المفضله لى فى البلدة كلها.

Temps froid et nuageux, aujourd'hui... un temps à écouter au coin du feu votre radio préférée... qui vous réchauffera le coeur en chansons.
اطقس اليوم بارد, لذا إبقوا معنا وبجوار المدفأه سنبقيكم دافئين بأغانيكم المفضله طوال الصباح

Un des mets préférés des Bluth depuis la mise en marché ratée de la machine par George en 1975.
المفضله لدى اسرة بلوث منذ جورج الاب فشل فى محاولة تسويق الاله فى منتصف السبعينات

Le poulet paillard est aussi un de mes plats préférés.
اسكالوب الدجاج هو من الاطباق المفضله إلي

Ça craint quand ta meilleure amie te remplace avec quelqu'un d'autre.
هذا سيئ عندما تستبدلك صديقتك المفضله بشخص اخر

Maintenant, regarde dans cette pile et choisis tes préférées.
حسنا انظر فى هذه المجموعه وأجمع المفضله لديك

Ooh. vissé en bas de la couronne, ma partie favorite.
برغي اسفل التاج ، الماركة المفضله لدي

Qu'est-ce qui t'a éloignée de ton groupe de lecture favori ?
حسنا مالذي أبعدك عن مجموعة القراءه المفضله لديك ؟

Deux de mes qualités favorites chez un homme. Tu gères.
اثنان من صفاتى المفضله فى الرجل أنت الأفضل.دانى

Ton père t'as-t-il raconté la fois ou il a cassé mon vase favoris ?
هل أخبرك والدك عما حدث عندما كسرَ زَهريِتي المفضله ؟