Wikipédia

"المقاعد التي" - Traduction Arabe en Français

sièges

Pour être élu, un candidat doit avoir obtenu un nombre de voix égal au nombre total de suffrages exprimés divisé par le nombre de sièges à pourvoir.	UN	ولكي ينتخب المرشح ينبغي له أن يحصل على عدد أصوات مساو لمجموع عدد اﻷصوات المدلى بها مقسوما على عدد المقاعد التي ستخصص.
L’Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges laissés vacants par les États ci-après : Chili, Égypte, Guinée-Bissau, Pologne et République de Corée.	UN	سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء عضوية بولندا، وجمهورية كوريا، وشيلي، وغينيا بيساو، ومصر.
Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement national	UN	نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية
Proportion de sièges occupés par les femmes au parlement national	UN	نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
:: Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national	UN	:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني
Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement national	UN	نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية
c) Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement	UN	نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية
Pourcentage des sièges occupés par des femmes dans les parlements	UN	نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
Par ailleurs, nous pensons que l'idée consistant à étendre la notion d'électorat distinct à la répartition de tous les sièges électifs mérite d'être étudiée.	UN	ومن ناحية أخرى، نرى أن تمديد مفهوم الكيانات المنفصلة بالنسبة لتوزيع جميع المقاعد التي تشغل بالانتخاب أمر جدير بالدراسة.
L'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges laissés vacants par les Etats ci-après : Cap-Vert, Hongrie, Japon, Maroc et Venezuela.	UN	سيتعيــن علــى الجمعيــة العامــة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهــاء عضوية الدول التالية: الرأس اﻷخضر، وفنزويلا، والمغرب، وهنغاريا، واليابان.
3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national*	UN	3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية*
Pourcentage des sièges de députés détenus par des femmes	UN	نسبة المقاعد التي تشغلها نساء بين أعضاء البرلمان، نسبة مئوية
3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national*	UN	3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
Figure 3: Proportion des sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux en 2009	UN	الشكل 3: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية في عام 2009
Étant donné que le nombre des candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir pour chaque région, je déclare ces candidats élus, en plus des représentants des cinq membres permanents du Conseil de sécurité.	UN	وحيث أن عدد المرشحين يتطابق مع عدد المقاعد التي يتعين شغلها عن كل منطقة، أعلن انتخاب أولئك المرشحين إضافة إلى الممثلين الخمسة للأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.
À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants :	UN	لذا، يتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية:
Étant donné que le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir pour chaque région, je déclare ces candidats élus, en plus des représentants des cinq membres permanents du Conseil de sécurité.	UN	وحيث أن عدد المرشحين يتطابق مع عدد المقاعد التي يتعين شغلها عن كل منطقة، أعلن انتخاب أولئك المرشحين إضافة إلى الممثلين الخمسة للأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.
La proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux est de 15,1 %, représentant une faible augmentation de 0,6 % depuis 2002 et une augmentation d'un peu moins de 2 % depuis 1990.	UN	وتبلغ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.1 في المائة، تشكل زيادة صغيرة قدرها 0.6 في المائة منذ 2002، وزيادة تقل عن 2 في المائة منذ عام 1990.
Telle que la Commission est actuellement composée, le nombre de sièges occupés par certaines régions est disproportionné par rapport à leur représentation à l'Organisation des Nations Unies.	UN	ونظرا لتكوينها الحالي، فإن عدد المقاعد التي تحتلها بعض المناطق في اللجنة لا يتناسب مع تمثيلها في الأمم المتحدة.
Le processus a été difficile, en raison de graves différends apparus au sujet du nombre des sièges à allouer à chaque clan.	UN	وقد كانت تلك العملية شاقة حيث طفت على السطح خلافات كبيرة بشأن عدد المقاعد التي ينبغي تخصيصها لكل عشيرة.