"المقاعد الستة" - Traduction Arabe en Français

• six sièges

Il a prié instamment la Réunion d'adopter une solution équitable et raisonnable pour pourvoir les six sièges restants.
وحث الاجتماع على إيجاد حل عادل ومعقول لمسألة كيفية معالجة المقاعد الستة المتبقية.

Répartition des six sièges supplémentaires dont la création a été décidée à Abuja :
توزيع المقاعد الستة الإضافية المتفق عليها في أبوجا

Comme il y a cinq groupes régionaux, la Réunion a dû trouver un moyen équitable et raisonnable de pourvoir les six sièges restants.
ولما كان هناك خمس من هذه المجموعات اﻹقليمية، فقد تعين على الاجتماع أن يصل الى وسيلة عادلة ومعقولة لشغل المقاعد الستة المتبقية.

Au total, 54 candidates se sont disputé les six sièges réservés aux femmes, et 19 candidats, dont une femme, se sont présentés aux quatre sièges réservés aux Tabous et Touaregs.
وتنافست 54 مرشّحة في المجموع على المقاعد الستة المخصصة للنساء؛ بينما تنافس 19 مرشحا، منهم امرأة واحدة، على المقاعد الأربعة المخصصة للتبو والطوارق.

Pour le Groupe des États d'Asie, il y a six candidats pour les six sièges à pourvoir, à savoir la Chine, l'Indonésie, le Japon, le Pakistan, la République de Corée et la Thaïlande.
وبالنسبة إلى المقاعد الستة من مجموعة الدول الآسيوية، المرشحون الستة المعتمدون هم إندونيسيا وباكستان وتايلند وجمهورية كوريا والصين واليابان.

44. Décide également que les six sièges affectés aux pays qui contribuent aux ressources de base se répartiront comme suit :
" 44 - تقرر أيضاً أن توزع المقاعد الستة المخصصة للبلدان المساهمة فيما يخص الموارد الأساسية على النحو التالي:

61. Décide en outre que les six sièges alloués aux pays contributeurs seront répartis comme suit :
61 - تقرر كذلك أن توزع المقاعد الستة المخصصة للبلدان المساهمة على النحو التالي:

z Les six sièges restants seront pourvus par le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à sa session d'octobre 1996.
)ض( سيمﻷ مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة المقاعد الستة المتبقية في دورته التي ستعقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

Le 3 septembre 2010 a eu lieu la deuxième série d'élections, lors de laquelle les six sièges des membres du Comité dont le mandat arrivait à échéance le 31 décembre ont été mis aux voix.
وجرت الانتخابات الثانية في 3 أيلول/سبتمبر 2010 لملء المقاعد الستة في اللجنة التي تنتهي ولاية شاغليها في 31 كانون الأول/ديسمبر.

République-Unie de Tanzanie. . . dd Les six sièges demeurés vacants seront pourvus par le Conseil de la FAO lors de sa session de novembre 2007.
(د د) يتولى مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ملء المقاعد الستة المتبقية في دورته المزمع عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Des élections ont eu lieu le 3 septembre 2010, afin de pourvoir les six sièges des membres du Comité dont le mandat arrivait à échéance le 31 décembre 2010, ainsi que les six sièges supplémentaires créés en application du paragraphe 2 de l'article 34 de la Convention, le nombre d'États parties à la Convention ayant atteint 80.
وجرت الانتخابات في 3 أيلول/سبتمبر 2010 بغرض ملء المقاعد الستة في عضوية اللجنة التي انتهت ولاية أصحابها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وأنشئت ستة مقاعد إضافية بموجب الفقرة 2 من المادة 34 من الاتفاقية عندما بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 80 دولة طرفاً.

République-Unie de Tanzanie le Conseil de la FAOcc cc Les six sièges demeurés vacants seront pourvus par le Conseil de la FAO à sa session qui aura lieu en novembre 2006.
(ج ج) يتولى مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ملء المقاعد الستة المتبقية في دورته المزمع عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

y Les six sièges demeurés vacants seront pourvus par le Conseil de la FAO à sa session qui aura lieu en novembre 2006.
(ذ) يتولى مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ملء المقاعد الستة المتبقية في دورته المزمع عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

t Les six sièges restants doivent être pourvus par le Conseil de la FAO/ONU à sa session de novembre 2004.
(ر) سيملأ مجلس منظمــة الأمم المتحـــدة للأغذيــة والزراعة (الفاو)، في دورته التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، المقاعد الستة المتبقية.

t Les six sièges restants seront pourvus par le Conseil de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture à sa session de novembre 1998.
)ر( سيمﻷ مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة المقاعد الستة المتبقية في دورته التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

aa Les six sièges restants seront pourvus par le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à sa session de novembre 1997.
)أأ( سيمﻷ مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة المقاعد الستة المتبقية في دورته التي ستعقد في تشرين لثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

Le 3 septembre 2010 a eu lieu la deuxième série d'élections, lors de laquelle les six sièges des membres du Comité dont le mandat arrivait à échéance le 31 décembre 2010 ont été mis aux voix, ainsi que les six sièges supplémentaires créés en application du paragraphe 2 de l'article 34 de la Convention, le nombre d'États parties à la Convention ayant atteint 80.
وجرت الانتخابات في 3 أيلول/سبتمبر 2010 لملء المقاعد الستة في اللجنة التي انتهت ولاية شاغليها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وكذلك انتخاب الأعضاء لملء ستة مقاعد إضافية وفقاً للفقرة 2 من المادة 34 من الاتفاقية، ليبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 80 عضواً.

aa Les six sièges demeurés vacants seront pourvus par le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à sa session de novembre 2010.
(أ أ) سيقوم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشغل المقاعد الستة المتبقية في دورته التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.