| Des représentants ont fréquemment participé à des entretiens et ont publié de nombreux articles sur les Nations Unies dans différents médias. | UN | وكثيراً ما أجريت مقابلات مع الممثلين ونشر العديد من المقالات بشأن الأمم المتحدة في شتى الوسائط. |
| Il est l'auteur de plus d'une douzaine d'ouvrages et de nombreux articles sur le droit international, les juridictions internationales, les droits de l'homme et le droit comparé. | UN | وهو مؤلف أكثر من عشرة كتب والعديد من المقالات بشأن القانون الدولي والمحاكم الدولية وحقوق اﻹنسان والقانون المقارن. |
| Toutefois, les projets d'article sur la responsabilité des organisations internationales reproduisent si bien les articles sur la responsabilité des États qu'ils risquent de ne pas répondre aux questions spécifiques résultant de la responsabilité des organisations internationales. | UN | واستدرك قائلاً إن مشاريع المواد بشأن مسؤولية المنظمات الدولية تعكس بدقة المقالات بشأن مسؤولية الدولة بحيث تنطوي على خطر العجز عن معالجة المسائل المحدّدة الناشئة من مسؤولية المنظمات الدولية. |
| La Chronique de l'ONU et Afrique enouveau ont publié divers articles sur la gouvernance pour mieux sensibiliser le public et soutenir les efforts que déploient les gouvernements pour renforcer ou rétablir la démocratie en Afrique. - Fonds des Nations Unies pour la démocratie. | UN | ونشرت مجلة وقائع الأمم المتحدة ومجلة أفريقيا الجديدة عددا من المقالات بشأن الحكم الرشيد بهدف زيادة الفهم العام والدعم لجهود الحكومة الرامية إلى بناء أو استعادة الحكم الديمقراطي في أفريقيا. |
| Le journal < < Catholic Omnibus > > a été distribué aux femmes catholiques dans tout le Royaume-Uni, avec de nombreux articles sur les objectifs du Millénaire pour le développement et leur réalisation. | UN | وزع " الكتاب الكاثوليكي الشامل " على النساء الكاثوليكيات في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وتضمن العديد من المقالات بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها. |
| Au sujet de la < < responsabilité des organisations internationales > > , les articles sur la responsabilité des États sont en général applicables aux organisations internationales. | UN | 43 - وفيما يتعلق بموضوع " مسؤولية المنظمات الدولية " ، تعتَبر المقالات بشأن مسؤولية الدولة قابلة بوجه عام للتطبيق على المنظمات الدولية. |
| Il est l'auteur de Dynamics of Self-Determination in Palestine: Protection of Peoples as a Human Right (1994) ainsi que de nombreux articles sur les aspects juridiques de la question israélo-palestinienne. | UN | من مؤلفاته المنشورة: ديناميات تقرير المصير في فلسطين: حماية الشعوب كحق من حقوق الإنسان (1994) والعديد من المقالات بشأن الجوانب القانونية لقضية النـزاع الإسرائيلي - الفلسطيني. |
| a) i) Augmentation du nombre d'articles sur le Rapport mondial sur les établissements humains et du Rapport sur la situation des villes dans le monde dans les médias | UN | (أ) ' 1` زيادة عدد المقالات بشأن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم في وسائط الإعلام مقاييس الأداء: |
| Auteur et coauteur de nombreux articles sur l'Afrique, les femmes, l'éducation et l'ordre public, dont Modern Mauritius (1982) et Exploitation from 9 to 5: The Twentieth Century Fund Task Force Report on Working Women (1971). | UN | وكتبت واشتركت في كتابة العديد من المقالات بشأن افريقيا، والمرأة، والتعليم والسياسة العامة من بينها مقالان أحدهما بعنوان Modern Mauritius )١٩٨٢( واﻵخر Exploitation from 9 to 5: the Twentieth Century Fund Task Force Report on Working Women )١٩٧١(. |
| Auteur et coauteur de nombreux articles sur l'Afrique, les femmes, l'éducation et l'ordre public, dont Modern Mauritius (1982) et Exploitation from 9 to 5: The Twentieth Century Fund Task Force Report on Working Women (1971). | UN | وكتبت واشتركت في كتابة العديد من المقالات بشأن افريقيا، والمرأة، والتعليم والسياسة العامة من بينها مقالان أحدهما بعنوان Modern Mauritius )١٩٨٢( واﻵخر Exploitation from 9 to 5: the Twentieth Century Fund Task Force Report on Working Women )١٩٧١(. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 