"المقبوضة مقدما" - Traduction Arabe en Français

• reçues d'avance
• reçus d'avance
• comptabilisées d'avance
• reçues en avance
• anticipés
• versées à l'avance
• reçues à l'avance

Les contributions reçues d'avance correspondent à des paiements effectués par des clients au titre de dépenses de projet n'ayant pas encore été engagées.
تمثل التبرعات المقبوضة مقدما المدفوعات التي وصلت من عملاء مقابل نفقات على مشاريع ولم تصرف بعد.

Contributions reçues d'avance pour une période donnée
التبرعات المقبوضة مقدما قبل فترة محددة

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices à venir, les paiements et contributions reçues d'avance et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة للفترات المقبلة والمدفوعات والتبرعات المقبوضة مقدما والإيرادات الأخرى التي حُصِّلت وإن لم تُستحَق بعد؛

Contributions et autres paiements reçus d'avance
التبرعات والإيرادات الأخرى المقبوضة مقدما

Augmentation (diminution) des paiements ou contributions reçus d'avance
الزيادة )النقصان( في المدفوعات أو التبرعات المقبوضة مقدما

Contributions reçues en avance
التبرعات المقبوضة مقدما

Augmentation des contributions reçues d'avance
الزيادة في التبرعات المقبوضة مقدما

Contributions reçues d'avance pour une année donnée
التبرعات المقبوضة مقدما قبل فترة محددة

D'autre part, le Comité est convenu avec l'UNOPS qu'il n'était plus possible d'établir une analyse chronologique des contributions reçues d'avance, recommandant une solution de rechange à l'occasion du présent audit.
واتفق المجلس أيضا مع المكتب على أن إعداد تحليل لمدى تقادم التبرعات المقبوضة مقدما لم يعد أمرا عمليا، وأوصى باتباع إجراء بديل أثناء عملية المراجعة الحالية.

Augmentation (diminution) des contributions reçues d'avance
الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions reçues d’avance
الزيــادة )النقصــان( فــي التبرعات المقبوضة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions reçues d'avance
الزيادة (النقص) في التبرعات المقبوضة مقدما

Contributions reçues d'avance
التبرعات المقبوضة مقدما

Contributions et autres paiements reçus d'avance
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما

Contributions et autres paiements reçus d'avance
الانصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدما

Contributions ou paiements reçus d'avance
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما

iii) Les recettes comptabilisées d'avance comprennent les contributions annoncées pour des exercices biennaux à venir, les paiements ou contributions reçus par avance et d'autres recettes encaissées par anticipation;
' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة للفترات المقبلة أو المدفوعات أو التبرعات المقبوضة مقدما والإيرادات الأخرى التي حصلت وإن لم تستحق بعد؛

Contributions ou paiements anticipés
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما

a) Les contributions versées à l'avance par les États parties pour l'exercice 2009-2010 (1 538 717 euros);
(أ) الاشتراكات المقبوضة مقدما من الدول الأطراف عن فترة الميزانية 2009-2010 (717 538 1 يورو)؛

À la fin de 2000, les contributions reçues à l'avance au titre des autres ressources s'élevaient au total à 8 millions de dollars.
وفي نهاية سنة 2000، بلغ مجموع المساهمات في الأموال التكميلية المقبوضة مقدما 8 ملايين دولار.