"المقترحات المتعلقة بمجلس" - Traduction Arabe en Français

• propositions concernant le Conseil
• propositions relatives au Conseil

En outre, l'Assemblée prie le Comité spécial de poursuivre ses travaux sur la question du règlement pacifique des différends entre États et de poursuivre l'examen des propositions concernant le Conseil de tutelle.
وإضافة إلى ذلك، تطلب الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة أن تواصل عملها بشأن مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية، فضلا عن مواصلة النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

Il a également poursuivi son examen de propositions concernant le Conseil de tutelle.
وواصلت اللجنة أيضا نظرها في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

propositions concernant le Conseil de tutelle
الخامس - المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية

propositions concernant le Conseil de tutelle
المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية

L'examen des propositions relatives au Conseil de tutelle fait l'objet du chapitre V; le chapitre VI est consacré aux débats sur le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et le Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité.
ولاحظ أن المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية واردة في الفصل الخامس بينما خصص الفصل السادس للمناقشات التي جرت بشأن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن.

À sa 8e séance, tenue le 2 février 1998, le Comité spécial a examiné des propositions concernant le Conseil de tutelle.
٤٤١ - نظرت اللجنة الخاصة، في جلستها الثامنة المعقودة في ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

11. Le chapitre V du rapport est consacré à l'examen des propositions concernant le Conseil de tutelle.
١١ - ويتناول الجزء الخامس المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

4. Le chapitre V du rapport donne un aperçu des débats qui ont été consacrés aux propositions concernant le Conseil de tutelle.
٤ - وقال إن الفصل الخامس يتضمن نظرة عامة لمناقشة المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

V. propositions concernant le Conseil DE TUTELLE 117 - 122 36
خامسا - المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية

V. propositions concernant le Conseil DE TUTELLE
خامسا - المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية

d) De poursuivre l’examen des propositions concernant le Conseil de tutelle, à la lumière du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 50/55 de l’Assemblée générale en date du 11 décembre 1995 A/50/1011.
)د( أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية على ضوء تقرير اﻷمين العام

d) De poursuivre l'examen des propositions concernant le Conseil de tutelle, à la lumière du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 50/55 du 11 décembre 199511 A/50/1011.
)د( أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية على ضوء تقرير اﻷمين العام

e) D'examiner les propositions concernant le Conseil de tutelle;
)ﻫ( النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية؛

d) De poursuivre son examen des propositions concernant le Conseil de tutelle, à la lumière du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 50/55 A/50/1011. et des vues formulées sur la question par les États à la cinquante et unième session de l'Assemblée générale;
)د( أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية في ضوء تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا للقرار ٠٥/٥٥)٢٣( واﻵراء التي أبدتها الدول بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة؛

d) De poursuivre l'examen des propositions concernant le Conseil de tutelle, à la lumière du rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 50/55, du rapport du Secrétaire général intitulé < < Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes > > et des vues formulées sur la question par les États aux sessions précédentes;
(د) أن تواصل النظر في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية على ضوء تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 50/55()، وتقرير الأمين العام المعنون " تجديد الأمم المتحدة: برنامج للإصلاح " ()، والآراء التي أعربت عنها الدول بشأن هذا الموضوع في الدورات السابقة للجمعية العامة؛

En ce qui concerne les propositions relatives au Conseil de tutelle, leurs auteurs devraient indiquer quels amendements il serait nécessaire d'apporter à la Charte pour les mettre en oeuvre; s'ils estiment qu'il ne serait pas nécessaire d'amender la Charte, ils devraient indiquer comment faire pour réaliser les objectifs qu'ils proposent.
أما المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية، فينبغي لمقدميها أن يبينوا ما هي التعديلات التي سيلزم إجراؤها في الميثاق لتنفيذ مقترحاتهم؛ وإذا كانوا لا يرون أن التعديلات ستكون لازمة، فينبغي أن يبينوا الوسائل التي يقترحون تحقيق أغراضهم بها.

117. À ses 8e et 9e séances, les 3 et 4 février 1997, le Comité spécial a examiné des propositions relatives au Conseil de tutelle.
١١٧ - وفي الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين في ٣ و ٤ شباط/فبراير ١٩٩٧، نظرت اللجنة الخاصة في المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية.

48. Quant aux propositions relatives au Conseil de tutelle, la France n'est toujours pas convaincue de l'opportunité de modifier les dispositions des Chapitres XI, XII et XIII de la Charte.
٤٩ - وتحدث عن المقترحات المتعلقة بمجلس الوصاية فقال إن فرنسا غير مقتنعة بضرورة تعديل الفصول السادس والسابع والثامن من الميثاق.