"المقترحة لميزانيات" - Traduction Arabe en Français

• budgétaires prévus pour
• proposé d'apporter au budget

Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (A/C.5/66/15)
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/C.5/66/15)

Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (A/C.5/65/17)
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A.C.5/65/17)

Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

À partir du milieu de 2007, les modifications et les mises à jour qu'il est proposé d'apporter au budget des projets sont examinées au regard des justificatifs, par exemple les amendements apportés aux mémorandums d'accord et les révisions des crédits budgétaires, qui doivent être autorisés par les fonctionnaires des finances des bureaux régionaux.
76 - اعتبارا من منتصف عام 2007 تجري مراجعة التعديلات والاستكمالات المقترحة لميزانيات المشاريع بمقارنتها بالوثائق المؤيِّدة، مثل تعديلات مذكرات التفاهم، ويجب أن يوافق موظفو الشؤون المالية الإقليميون على أرقام الميزانية المنقحة.

Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (A/C.5/68/23)
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A.C.5/68/23)

Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (A/C.5/67/17)
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/C.5/67/17)

Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015
المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

On trouvera dans l'annexe à la présente note les montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015.
2 - ويبيّن مرفق هذه المذكرة المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

Note du Secrétaire général sur les montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (A/C.5/67/17)
مذكرة من الأمين العام عن المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/C.5/67/17)

i) Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (résolution 49/233 A);
' 1` المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (القرار 49/233 ألف)

ii) Informations semestrielles actualisées sur les montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (résolution 49/233 A);
' 2` استكمال نصف سنوي للمعلومات عن المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (القرار 49/233 ألف)؛

On trouvera dans l'annexe à la présente note les montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014.
2 - ويبيّن مرفق هذه المذكرة المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

Note du Secrétaire général sur les montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (A/C.5/68/23)
مذكرة من الأمين العام عن المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A/C.5/68/23)

i) Montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016 (résolution 49/233 A);
' 1` المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2015 إلى 30 حزيران/يونيه 2016 (القرار 49/233 ألف)؛

ii) Informations semestrielles actualisées sur les montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 (résolution 49/233 A);
' 2` استكمال نصف سنوي للمعلومات عن المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (القرار 49/233 ألف)؛

On trouvera dans l'annexe à la présente note les montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.
2 - ويبيّن مرفق هذه المذكرة المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

q) Note du Secrétaire général sur les montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (A/C.5/66/15).
(ف) مذكرة من الأمين العام عن المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/C.5/66/15).

On trouvera dans l'annexe à la présente note les montants budgétaires prévus pour les opérations de maintien de la paix, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.
2 - ويبيّن مرفق هذه المذكرة المستويات المقترحة لميزانيات عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.