Découvrez nos services en

    "المقترحتان" - Traduction Arabe en Français

    • de budget
        
    • proposés
        
    • proposées
        
    • qu'il est proposé
        
    Projet de budget révisé pour 2009 et projets de budget pour 2010 et 2011 UN الميزانية المقترحة المنقحة المعتمدة لعام 2009 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2010 و2011
    à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone : budget approuvé pour 2011 et projets de budget pour 2012 et 2013 UN الميزانية المعتمدة لعام 2011 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2012 و2013
    Budgets approuvés pour 2001 et 2002 et projet de budget pour 2003 UN الميزانية المعتمدة لعام 2001 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2002 و2003
    Tableau C - Budgets proposés pour 2012 et 2013 par pilier (en millions de dollars E.-U.) UN الجدول جيم الميزانيتان المقترحتان لسنتي 2012 و2013 بحسب الركيزة
    Budgets proposés pour 2014 et 2015 par pilier UN الميزانيتان المقترحتان لفترة السنتين 2014 و2015 بحسب الركيزة
    Les nouvelle recommandations 192 et 193 proposées ont été adoptées telles qu'amendées. UN 48- واعتُمدت التوصيتان 192 و193 الجديدتان المقترحتان بالصيغة التي عُدّلتا بها.
    Les nouveaux postes qu'il est proposé de créer dans la catégorie des services généraux sont les suivants : UN والوظيفتان الجديدتان المقترحتان هما كما يلي:
    BUDGET APPROUVE POUR 2002 ET PROJETS de budget POUR 2003 ET 2004 UN الميزانية المعتمدة لعام 2002 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2003 و2004
    Budget réviséapprouvé pour Revised approved 2004 and et projets de budget révisé pour proposed 2005 and et 2006 (en dollars) budgets UN الميزانية المنقحة المعتمدة لعام 2004 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2005 و2006
    Budget révisé approuvé pour 2005 et projets de budget pour 2006 et 2007 UN الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007
    Les projets de budget pour 2015 et 2016 couvriront le traitement et les émoluments pour toute l'année. UN وتمثِّل الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 مرتب ومكافآت السنتين كاملتين.
    Les projets de budget pour 2015 et 2016 couvriront le traitement et les émoluments pour toute l'année. UN وتمثِّل الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 مرتب ومكافآت السنتين كاملتين.
    Budgets approuvés pour 2012 et 2013 et projet de budget pour 2014 UN الميزانية المعتمدة لعام 2012 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2013 و2014
    Les projets de budget pour 2008 et 2009 envisagent le maintien des contributions des Parties à leur niveau actuel. UN وتتوخى الميزانيتان المقترحتان لعامي 2008 و2009 المحافظة على مساهمات الأطراف عند مستوياتها الحالية.
    Budget actuel 2013 et budgets proposés pour 2014 et 2015 UN الميزانية الحالية لعام 2013 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2014 و2015 المبلغ أفريقيا
    Dépenses 2011-2012, budget 2013 et budgets 2014-2015 proposés par sous-région UN النفقات في عامي 2011 و2012، وميزانية عام 2013، والميزانيتان المقترحتان لعامي 2014 و2015 حسب المنطقة الفرعية
    Budget actuel du Siège et budgets proposés pour 2014-2015 UN الميزانية الحالية للمقر والميزانيتان المقترحتان لعامي 2014 و2015 دعم البرامج
    Budget d'appui et budget-programme révisés proposés pour l'exercice biennal 2000-2001 UN ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية المنقحتان المقترحتان لفترة السنتين 2000-2001
    12. Au total, l'ensemble des budgets proposés représentent une diminution du pouvoir d'achat de 2,6 %. UN 12- وعلى وجه الإجمال، تمثِّل الميزانيتان المدمجتان المقترحتان فقداناً للقوة الشرائية قدره 2.6 في المائة.
    Voici ci-après les recommandations proposées dans le cadre du présent document : UN وفيما يلي التوصيتان المقترحتان:
    Nous nous trouvons à un moment charnière où se trouvent en gestation un certain nombre d'initiatives nouvelles, dont celles proposées par les pays arabes, la France, l'Italie et l'Espagne. UN وعند هذا المنعطف، هناك عدد من المبادرات الجديدة قيد التحضير، بما فيها المبادرتان المقترحتان من البلدان العربية، ومن إسبانيا وإيطاليا وفرنسا.
    On trouvera dans l'annexe à la présente note le budget révisé approuvé pour 2009 du Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone avec les révisions proposées par le Secrétariat et les projets de budget pour le Protocole pour 2010 et 2011. UN 1 - تعمم الأمانة في مرفق هذه الوثيقة الميزانية المعتمدة للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال لعام 2009 مع التنقيحات التي اقترحتها الأمانة، والميزانيتان المقترحتان للبروتوكول للفترة 2010 - 2011.
    Les deux postes d'agent des services généraux qu'il est proposé de créer au sein de la Section des achats sont nouveaux. UN 36 - والوظيفتان المقترحتان لموظفَين وطنيَين من فئة الخدمات العامة في قسم المشتريات هما وظيفتان جديدتان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus