"المقدمان في" - Traduction Arabe en Français

• présentés en
• soumis le
• soumis en

Onzième, douzième et treizième rapports périodiques de la Hongrie, présentés en un seul document
التقريران الدوريان لهنغاريا، الثاني عشر والثالث عشر، المقدمان في وثيقة واحدة

Quinzième et seizième rapports périodiques de l'Ukraine, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لأوكرانيا المقدمان في وثيقة واحدة

Septième à neuvième rapports périodiques de Sri Lanka, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثامن والتاسع للصين المقدمان في وثيقة واحدة

Rapports examinés: Quatrième et cinquième (attendus en 1996), soumis le 18 septembre 2002.
التقرير الذي نُظر فيه: التقريران الدوريان الرابع والخامس (اللذان تأخر تقديمهما منذ عام 1996)، المقدمان في 18 أيلول/سبتمبر 2002.

Rapports examinés: Deuxième et troisième (attendus en 1998), soumis le 28 novembre 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقريران الدوريان الثاني والثالث (اللذان تأخر تقديمهما منذ عام 1998)، المقدمان في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Sixième et septième rapports périodiques soumis en un seul document
التقريران الدوريان السادس والسابع المقدمان في وثيقة واحدة

Huitième et neuvième rapports périodiques de la Chine, présentés en un seul document
التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للجزائر المقدمان في وثيقة واحدة

CERD/C/239/Add.3 Dixième et onzième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande, présentés en un seul document
CERD/C/239/Add.3 التقريران الدوريان العاشر والحادي عشر لنيوزيلندا، المقدمان في وثيقة واحدة

Onzième et douzième rapports périodiques de la Finlande, présentés en un seul document
التقريران الدوريان لفنلندا، الحادي عشر والثاني عشر، المقدمان في وثيقة واحدة

Sixième et septième rapports périodiques de la Colombie, présentés en un seul document
التقريران الدوريان لكولومبيا، السادس والسابع، المقدمان في وثيقة واحدة

CERD/C/280/Add.3 Onzième et douzième rapports périodiques de l'Algérie, présentés en un seul document
CERD/C/280/Add.3 التقريران الدوريان للجزائر، الحادي عشر والثاني عشر، المقدمان في وثيقة واحدة

CERD/C/299/Add.5 Treizième et quatorzième rapports périodiques de l'Allemagne, présentés en un seul document
CERD/C/299/Add.5 التقريران الدوريان ﻷلمانيا، الثالث عشر والرابع عشر، المقدمان في وثيقة واحدة

CERD/C/260/Add.1 Neuvième et dixième rapports périodiques du Mexique, présentés en un seul document
CERD/C/260/Add.1 التقريران الدوريان التاسع والعاشر للمكسيك، المقدمان في وثيقة واحدة

CERD/C/260/Add.2 Neuvième et dixième rapports périodiques de la Belgique, présentés en un seul document
CERD/C/260/Add.2 التقريران الدوريان لبلجيكا، التاسع والعاشر، المقدمان في وثيقة واحدة

Rapports examinés : Quatrième et cinquième (attendus en 1996), soumis le 18 septembre 2002.
التقرير الذي نُظر فيه: التقريران الدوريان الرابع والخامس (اللذان تأخر تقديمهما منذ عام 1996)، المقدمان في 18 أيلول/سبتمبر 2002.

Rapports examinés : Deuxième et troisième (attendus en 1998), soumis le 28 novembre 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقريران الدوريان الثاني والثالث (اللذان تأخر تقديمهما منذ عام 1998)، المقدمان في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Rapports examinés: Quatrième et cinquième périodiques (attendus en 1996), soumis le 18 septembre 2002.
التقرير الذي نُظر فيه: التقريران الدوريان الرابع والخامس (اللذان تأخر تقديمهما منذ عام 1996)، المقدمان في 18 أيلول/سبتمبر 2002.

Rapports examinés: Deuxième et troisième périodiques (attendus en 1998), soumis le 28 novembre 2005.
التقرير الذي نُظر فيه: التقريران الدوريان الثاني والثالث (اللذان تأخر تقديمهما منذ عام 1998)، المقدمان في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Quatrième et cinquième rapports périodiques attendus en 2011, soumis en un seul document
التقريران الدوريان الرابع والخامس لعام 2011، المقدمان في وثيقة واحدة

Le rapport initial et le deuxième rapport périodique au Comité des droits de l'enfant, soumis en 1996 et en 2004 respectivement, et les troisième et quatrième rapports périodiques (combinés en un document unique), soumis en 2011;
التقريران الأول والثاني عن اتفاقية حقوق الطفل المقدمان في عامي 1996 و2004 على التوالي. وقُدِم التقرير الموحد الجامع للتقريرين الثالث والرابع في عام 2011؛