"المقدمة أثناء جلسة التحاور" - Traduction Arabe en Français

• formulées au cours du dialogue
• faites à cette occasion

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par le Congo et recueillent son adhésion:
111- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد الكونغو:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par la Jordanie et recueillent son adhésion:
118- نظر الأردن في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه وأعرب عن تأييده لها:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'adhésion de la Guinée équatoriale:
134- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد غينيا الاستوائية:

Les recommandations formulées au cours du dialogue interactif ou énumérées ci-après recueillent l'appui du Qatar.
122- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور أو المدرجة أدناه بتأييد قطر.

On trouvera les recommandations faites à cette occasion dans la partie II du présent rapport.
وستدرَج التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par le Nicaragua et recueillent son adhésion:
114- نظرت نيكاراغوا في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور/المدرجة أدناه، وهي تحظى بتأييدها:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par l'Albanie et recueillent son adhésion:
104- نظرت ألمانيا في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه، وهي تحظى بتأييدها:

I. Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'appui du Portugal
أولاً- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد البرتغال

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'adhésion du Portugal:
125- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد البرتغال:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'adhésion du Bhoutan:
118- تحظى التوصيات التالية المقدمة أثناء جلسة التحاور بتأييد بوتان:

93. Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'adhésion de la Dominique.
93- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد دومينيكا. فقد أوصيت دومينيكا بما يلي:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par l'Angola et recueillent son adhésion:
134- نظرت أنغولا في التوصيات التالية المقدمة أثناء جلسة التحاور وهي تعرب عن تأييدها لها:

Les recommandations formulées au cours du dialogue/mentionnées ci-dessous ont été examinées par El Salvador qui y adhère:
103- نظرت السلفادور في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه، وهي تحظى بتأييدها:

99. Les recommandations formulées au cours du dialogue et indiquées ci-dessous ont été examinées par les Fidji et recueillent leur adhésion:
99- نظرت فيجي في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه، التي تحظى بتأييدها:

131. Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par la Serbie et recueillent son adhésion:
131- نظرت صربيا في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه وهي تحظى بدعمها:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après recueillent l'adhésion du Belize:
97- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد بليز:

Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par le Sénégal et recueillent son adhésion:
123- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد السنغال بعد النظر فيها:

134. Les recommandations formulées au cours du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par le Nigéria.
134- نظرت نيجيريا في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه.

129. Les recommandations énumérées ci-dessous, formulées au cours du dialogue, recueillent le soutien des Philippines:
129- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد الفلبين:

On trouvera les recommandations faites à cette occasion dans la partie II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Les recommandations faites à cette occasion figurent dans la partie II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور في الفصل الثاني من هذا التقرير.