"المقدمة للمجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Français

• soumis au Conseil d'administration
• approbation du Conseil d'administration
• l'approbation du Conseil d
• présentés au Conseil d'administration
• soumises au Conseil d'administration

7. Projets soumis au Conseil d'administration pour approbation
7- المشروعات المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها (للموافقة)

Les budgets et dépenses réels seront basés sur les projets détaillés soumis au Conseil d'administration lorsqu'un renforcement des capacités sera demandé, en fonction des contributions volontaires disponibles.
وعند طلب تعزيز القدرات ستستند الميزانيات والنفقات الفعلية على التقارير المفصلة المقدمة للمجلس التنفيذي على أساس التبرعات المتوفرة.

2000/EB.1/6 Projet de développement soumis à l'approbation du Conseil d'administration
2000/م ت-1/6 المشروعات الإنمائية المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - الصين 6147

2000/EB.2/7 Projet de développement soumis à l'approbation du Conseil d'administration
2000/م ت-2/7 المشروعات الإنمائية المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - بيرو 6240

Tableau Descriptifs de programmes de pays présentés au Conseil d'administration (2003-2005)
جدول: وثائق البرامج القطرية المقدمة للمجلس التنفيذي في 2003- 2005

IPSR soumises au Conseil d'administration pour approbation -- Afghanistan 200063
العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها - أفغانستان 200063

Le rapport présente le plan de travail et le projet de budget de la Division du secteur privé pour 2004, y compris des projets de résolution soumis au Conseil d'administration pour qu'il les approuve.
يشمل التقرير خـــطط عمل شعــبة القطاع الخاص والميزانية المقترحة لعام 2004، بما في ذلك مشاريع القرارات المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها.

Projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation -- Arménie 200128
المشاريع الإنمائية المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها - أرمينيا 200128

Projets soumis au Conseil d'administration pour approbation (pour approbation)
- المشروعات المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها

10. Projets soumis au Conseil d'administration pour approbation
10- المشروعات المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها

9. Projets soumis au Conseil d'administration pour approbation
9- المشروعات المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها

. Projets soumis au Conseil d'administration pour approbation (pour approbation)
8 - المشروعات المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها (للموافقة)

2000/EB.1/7 Intervention prolongée de secours et de redressement soumise à l'approbation du Conseil d'administration - Indonésie 6195.00
2000/م ت-1/7 عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - إندونيسيا 6195

2000/EB.1/8 Intervention prolongée de secours et de redressement soumise à l'approbation du Conseil d'administration - Éthiopie 6180.00
2000/م ت-1/8 عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - إثيوبيا 6180

2000/EB.1/10 Intervention prolongée de secours et de redressement soumise à l'approbation du Conseil d'administration - Ouganda 6189.00
2000/م ت-1/10 عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي ليجيزها - أوغندا 6176

En ce qui concerne l'exploitation des résultats et recommandations des évaluations indépendantes dans la programmation, les services chargés des programmes se sont montrés efficaces. En témoignent les descriptifs de programmes présentés au Conseil d'administration au cours de la période considérée.
60 - وفيما يختص باستخدام نتائج وتوصيات التقييمات المستقلة في البرمجة أثبتت وحدات البرامج فعاليتها، وتشهد بذلك الوثائق البرنامجية المقدمة للمجلس التنفيذي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Selon une évaluation indépendante de la qualité de 20 descriptifs de programmes de pays présentés au Conseil d'administration en 2007, 90 % d'entre eux répondaient intégralement ou de manière adéquate aux critères < < SMART > > (spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et limité dans le temps)5; également, 90 % des évaluations de programmes fondées sur les normes de l'ONU portaient la mention satisfaisant ou plus que satisfaisant.
وأشار استعراض أجرته جهة مستقلة لجودة 20 وثيقة من وثائق البرامج القطرية المقدمة للمجلس التنفيذي عام 2007 إلى أن 90 في المائة منها قد استوفت، بالكامل أو بالقدر المطلوب، المعايير المعتمدة(5)، كما هو الشأن بالنسبة لتقييمات البرامج التي صُنفت، وفق معايير الأمم المتحدة، على أنها مرضية أو أفضل. الجدول 1:

IPSR soumises au Conseil d'administration pour approbation -- Iraq 200035
العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش المقدمة للمجلس التنفيذي للموافقة عليها - العراق 200035