"المقدمين من حكومة" - Traduction Arabe en Français

    • présentés par le Gouvernement
        
    • soumis par la
        
    • présenté par le Gouvernement
        
    • présentés conjointement par le Gouvernement
        
    • périodiques du Gouvernement
        
    Pour les troisième et quatrième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement péruvien, voir le document CEDAW/C/PER/3-4, examinés par le Comité à sa dix-neuvième session. Pérou* UN وللاطلاع على التقريرين الثالث والرابع الموحدين المقدمين من حكومة بيرو، انظر الوثيقة CEDAW/C/PER/3-4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.
    Pour le rapport initial et deuxième rapport combinés présentés par le Gouvernement tunisien, voir le document CEDAW/C/TUN/1-2 que le Comité a examiné à sa quatorzième session. UN وللاطلاع على التقريرين الأول والثاني مجتمعين المقدمين من حكومة تونس، انظر الوثيقة CEDAW/C/TUN/1-2 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.
    Pour les deuxième et troisième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement de la République dominicaine, voir CEDAW/C/DOM/2 et 3. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين الموحدين الثاني والثالث المقدمين من حكومة الجمهورية الدومينيكية، انظر CEDAW/C/DOM/2-3.
    Pour les cinquième et sixième rapports périodiques combinés soumis par la Chine, voir CEDAW/C/CHN/5-6. UN وللاضطلاع على التقريريين الدوريين الخامس والسادس المقدمين من حكومة الصين انظر CEDAWC/CHN/5-6.
    ROUMANIE Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement roumain, voir CEDAW/C/5/Add.45. Pour les deuxième et troisième rapports présentés par le Gouvernement roumain, voir CEDAW/C/ROM/2 et 3. UN رومانيا* * للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/5/Add.45 وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمين من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/ROM/2-3.
    Pour les troisième et quatrième rapports périodiques présentés conjointement par le Gouvernement du Paraguay, voir CEDAW/C/PAR/3-4. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع المقدمين من حكومة باراغواي، انظر CEDAW/C/PAR/3-4.
    Pour les deuxième et troisième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement de la République dominicaine examinés par le Comité lors de sa dix-huitième session, voir CEDAW/C/DOM/2-3. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثاني والثالث المقدمين من حكومة الجمهورية الدومينيكيـة انظر CEDAW/C/DOM/2-3، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.
    Pour consulter les troisième et quatrième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement chinois, voir CEDAW/C/CHN/3-4 et CEDAW/C/CHN/ 3-4/Add.1 et 2, que le Comité a examinés lors de sa vingtième séance. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع المقدمين من حكومة الصين، انظر CEDAW/C/CHN/3-4 و CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 و Add.2، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها العشرين.
    Pour les troisième et quatrième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement péruvien, voir le document CEDAW/C/PER/3-4, examiné par le Comité à sa dix-neuvième session. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع المجمعين المقدمين من حكومة بيرو انظر CEDAW/C/PER/3-4، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.
    Pour les deuxième et troisième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement allemand, voir le document CEDAW/C/DEU/2-3, que le Comité a examiné à sa vingt-deuxième session. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثاني والثالث المقدمين من حكومة ألمانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/DEU/2-3 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.
    Pour les troisième et quatrième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement néo-zélandais et examinés par le Comité à sa dix-septième session, voir CEDAW/C/NZE/3-4 et Add.1. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع مجتمعين المقدمين من حكومة نيوزيلندا، انظر الوثائق CEDAW/C/NZL/3-4 و Add.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة عشرة.
    Pour les deuxième et troisième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement de l'Irlande, voir CEDAW/C/IRL/2-3, document qui a été examiné par le Comité à sa vingt et unième session. UN وللاطلاع على التقريرين المرحليين الثاني والثالث المقدمين من حكومة آيرلندا، انظر CEDAW/C/IRL/2-3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.
    Pour les deuxième et troisième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement roumain, voir le document CEDAW/C/ROM/2-3, examiné par le Comité à sa douzième session. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثاني والثالث المقدمين من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/ROM/2-3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Pour les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement roumain, voir le document CEDAW/C/ROM/4-5, examiné par le Comité à sa vingt-troisième session UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس المقدمين من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/ROM/4-5.، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين.
    ISLANDE Les rapports initiaux présentés par le Gouvernement islandais au sujet des droits visés aux articles 6 à 15 (E/1990/5/Add.6 et Add.14) ont été examinés par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa neuvième session en 1993 (voir E/C.12/1993/SR.29, 30, 31 et 46). UN ]٠١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١[ ـ * نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها التاسعة المعقودة في عام ٣٩٩١ )انظر (E/C.12/1993/SR.29, 30, 31, 46 في التقريرين اﻷوليين عن الحقوق المشمولة بالمواد من ٦ إلى ٥١ E/1990/5/Add.6) و(Add.14 المقدمين من حكومة آيسلندا.
    Pour les deuxième et troisième rapports périodiques présentés par le Gouvernement du Nicaragua, voir CEDAW/C/13/Add.20 et CEDAW/C/NIC/3; pour leur examen par le Comité, voir CEDAW/C/SR.219, et Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 38 (A/48/38), par. 359 à 404. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمين من حكومة نيكاراغوا انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.20 و CEDAW/C/NIC/3، وللاطلاع على نظر اللجنة فيهما، انظر CEDAW/C/SR.219، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والأربعون، الملحق رقم 38 (A/48/38) الفقرات 359-404. نيكاراغوا* الفصل
    Pour les troisième et quatrième rapports périodiques combinés soumis par la Chine, voir CEDAW/C/CHN/3-4 et CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 et Add.2, examiné par le Comité lors de sa vingtième session. UN وللاضطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الثالث والرابع المقدمين من حكومة الصين انظر CEDAW/C/CHN/3-4 وCEDAW/C/CHN/3-4/Add.1 & Add.2 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    Pour le rapport initial et le deuxième rapport combiné présenté par le Gouvernement du Kenya et examiné par le Comité à sa douzième session, voir CEDAW/C/KEN/1-2. UN للاطلاع على التقريرين الدوريين الأول والثاني الموحدين المقدمين من حكومة كينيا، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثانية عشرة، أنظرCEDAW/C/KEN/1-2 .
    Pour le rapport initial et le deuxième rapport périodique présentés conjointement par le Gouvernement du Paraguay et examinés par le Comité à sa quinzième session, voir CEDAW/C/PAR/1-2 et Add.1 et Add.2. UN للاطلاع على التقريرين الدوريين المجمعين الأول والثاني المقدمين من حكومة باراغواي، انظر CEDAW/C/PAR/1-2 و Add.1 و 2، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.
    Dans ses observations à la fin de l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques du Gouvernement islandais, le Comité sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes note avec préoccupation que la Convention n'a pas été incorporée dans la législation nationale. UN في تعليقاتها الختامية على التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين من حكومة أيسلندا، تلحظ اللجنة المعنية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بقلق أن الاتفاقية لم تدمج في التشريعات المحلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus