"المقدم عملا بقرار" - Traduction Arabe en Français

    • présenté en application de la résolution
        
    • soumis en application de la résolution
        
    • présenté conformément à la résolution
        
    • établi en application de la résolution
        
    • soumis conformément à la résolution
        
    • établi conformément à la résolution
        
    • PRÉSENTÉ EN APPLICATION DE LA
        
    • PRESENTE PAR
        
    • présenté par
        
    • conformément à sa résolution
        
    • qui fait suite à la résolution
        
    Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/14 de la Commission UN تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/14
    Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/5 de la Commission UN تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5
    Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, présenté en application de la résolution 2000/5 de la Commission UN تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5
    Rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 807 (1993) du Conseil de sécurité UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٠٧ )١٩٩٣(
    Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1994/57 de la Commission des droits de l'homme UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان
    On trouvera dans le rapport établi en application de la résolution 49/23 de l'Assemblée générale des informations sur l'aide aux réfugiés. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات المتصلة بالمساعدة المقدمة إلى اللاجئين في التقرير المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣.
    Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/9 de la Commission UN تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/9
    Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme: rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/76 de la Commission UN المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/76
    Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, présenté en application de la résolution 1999/54 de la Commission UN تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/54
    Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, présenté en application de la résolution 1999/79 de la Commission UN تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/79
    Rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, présenté en application de la résolution 54/186 de l'Assemblée générale UN تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 54/186
    Personnes déplacées dans leur propre pays : rapport du Représentant du Secrétaire général, M. Francis M. Deng, présenté en application de la résolution 1999/47 de la Commission UN المشردون داخليا: تقرير ممثل الأمين العام، السيد فرانسيس م. دينغ، المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/47
    Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l’homme : rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1997/40 de la Commission UN المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٠٤
    Situation des droits de l’homme en Afghanistan : rapport de M. Choog—Hyun Paik, rapporteur spécial, présenté en application de la résolution 1997/65 de la Commission UN حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان: تقرير المقرر الخاص، السيد تشونغ ـ هيون بايك، المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٥٦
    Rapport du Secrétaire général, soumis en application de la résolution 815 (1993) du Conseil de sécurité 138 UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨١٥ )١٩٩٣(
    Le dernier rapport reçu par le Comité sur les activités de la FORDEPRENU, soumis en application de la résolution 1186 (1998) du Conseil de sécurité, datait du 1er mars 1999. UN والتقرير الأخير الذي تلقته اللجنة عن أنشطة قوة الأمم المتحـــــدة للانتشار الوقائي، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1186 (1998)، كان مؤرخا 1 آذار/مارس 1999.
    133. La Commission sera saisie du rapport du Président de la Sous-Commission (E/CN.4/1998/88), soumis en application de la résolution 1997/22 de la Commission. UN ٣٣١- وسيعرض على اللجنة تقرير رئيس اللجنة الفرعية المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٢٢ (E/CN.4/1998/88).
    Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, présenté conformément à la résolution 48/141 de l'Assemblée générale UN تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 48/141
    Rapport du Rapporteur spécial, Sir Nigel S. Rodley, présenté conformément à la résolution 1999/32 de la Commission UN تقرير المقرر الخاص، السير نايجل س. رودلي، المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/32
    Rapport du Secrétaire général, présenté conformément à la résolution 1999/78 de la Commission UN تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/78
    Rapport du Secrétaire général sur le Timor-Leste établi en application de la résolution 1690 (2006) du Conseil de sécurité. UN تقرير الأمين العام عن تيمور - ليشتي المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1690 (2006) (S/2006/628).
    soumis conformément à la résolution 1994/41 de la Commission des droits de l'homme UN المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١٤
    Rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution 1997/17 de la Commission UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٧١
    RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PRÉSENTÉ EN APPLICATION DE LA UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار
    RAPPORT PRESENTE PAR LE SECRETAIRE GENERAL EN APPLICATION UN تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار
    Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies: rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2000/22 de la Commission UN التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/22
    Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à sa résolution 50/51 du 11 décembre 1995 A/51/317. UN وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٥١، المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)١١(،
    Le présent rapport, qui fait suite à la résolution 62/170 de l'Assemblée générale, donne un aperçu de l'état de la Convention relative aux droits des personnes handicapées au 3 août 2008. UN يعرض هذا التقرير المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/170 نظرة عامة عن حالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة حتى 3 آب/أغسطس 2008.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus