"المقدم من دولة" - Traduction Arabe en Français

• soumise par un État
• qu'un Etat
• émanant d'un État
• présenté par un État
• présentée par un État
• qu'un État

XI. Demande soumise par un État côtier
الحادي عشر - الطلب المقدم من دولة ساحلية

XI. DEMANDE soumise par un État CÔTIER
حادي عشر - الطلب المقدم من دولة ساحلية

1. Se félicite qu'un Etat Membre ait offert de fournir du personnel supplémentaire au détachement de la FORPRONU dans l'ex-République yougoslave de Macédoine et décide d'élargir la FORPRONU en conséquence et d'autoriser le déploiement de ce personnel supplémentaire;
١ - يرحب بالعرض المقدم من دولة عضو للمشاركة بأفراد إضافيين في وجود قوة اﻷمم المتحدة للحماية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ويقرر أن يزيد حجم قوة اﻷمم المتحدة للحماية بناء على ذلك وأن يأذن بوزع هؤلاء اﻷفراد اﻹضافيين؛

Toute demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration émanant d'un État ou d'une entreprise d'État doit être accompagnée d'une déclaration par laquelle ledit État ou l'État patronnant la demande certifie que le demandeur dispose des ressources financières nécessaires pour couvrir le coût estimatif du plan de travail proposé.
3 - يتضمن الطلب المقدم من دولة أو من مؤسسة حكومية، للحصول على الموافقة على خطة عمل للاستكشاف، بيانا من الدولة أو من الدولة المزكية يشهد بأن لدى مقدم الطلب الموارد المالية اللازمة لتغطية التكاليف التقديرية لخطة العمل المقترحة للاستكشاف.

2. Si, de l'avis du Comité, un rapport présenté par un État partie au Pacte ne contient pas de renseignements suffisants, le Comité peut demander à cet État de fournir les renseignements supplémentaires requis, en indiquant comment et pour quelle date lesdits renseignements devront être présentés.
2- إذا رأت اللجنة أن التقرير المقدم من دولة طرف في العهد لا يتضمن معلومات كافية، يجوز لها أن تطلب من الدولة المعنية توفير المعلومات الإضافية اللازمة مبينة طريقة وتوقيت تقديم المعلومات المذكورة.

Il traite de l'examen d'une demande présentée par un État côtier qui porterait sur un différend entre États dont les côtes sont adjacentes ou se font face ou d'autres litiges terrestres ou maritimes non réglés.
ويعالج هذا النص مسألة الطلب المقدم من دولة ساحلية الذي قد ينطوي على منازعة بين دول ذات سواحل متقابلة أو متلاصقة أو الحالات اﻷخرى التي تتضمن منازعات برية أو بحرية غير مسواة.

43. Demande soumise par un État côtier 16
الطلب المقدم من دولة ساحلية

43. Demande soumise par un État côtier 15
الطلب المقدم من دولة ساحلية

Article 45. Demande soumise par un État côtier
المادة 45 - الطلب المقدم من دولة ساحلية

2. Si, de l'avis du Comité, un rapport présenté par un État partie au Pacte ne contient pas de renseignements suffisants, le Comité peut demander à cet État de fournir les renseignements supplémentaires requis, en indiquant comment et pour quelle date lesdits renseignements devront être présentés.
2- وإذا رأت اللجنة أن التقرير المقدم من دولة طرف في العهد لا يتضمن معلومات كافية يجوز لها أن تطلب من الدولة المعنية توفير المعلومات الإضافية اللازمة مبينة طريقة وتوقيت تقديم المعلومات المذكورة.

e) Note sur les procédures de traitement, d'examen et de publication d'une demande présentée par un État côtier à la Commission/marche à suivre pour
(هـ) مذكرة بشأن إجراءات التعامل مع الطلب المقدم من دولة ساحلية إلى اللجنة والنظر فيه والإبلاغ عنه/طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى اللجنة، من إعداد رئيس لجنة التحرير للتعقيب عليها من اللجنة (CLCS/2004/CRP.1)؛

Dans sa résolution 842 (1993) du 18 juin 1993, le Conseil de sécurité a noté avec satisfaction qu'un État Membre avait offert de renforcer la présence de la FORPRONU dans l'ex-République yougoslave de Macédoine par un détachement de 300 hommes.
وبموجب القرار ٨٤٢ )١٩٩٣( المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، رحب مجلس اﻷمن بالعرض المقدم من دولة عضو لتعزيز وجود قوة اﻷمم المتحدة للحماية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ﺑ ٣٠٠ جندي.