"المقدَّمة في هذه الوثيقة" - Traduction Arabe en Français

• figurant dans le présent document
• contenues dans le présent document
• fournies dans le présent document

18. Le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
18- لعلَّ اللجنة تودُّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

5. Le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
5- لعلَّ اللجنة تودُّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

9. La Conférence souhaitera peut-être prendre note des informations contenues dans le présent document.
9- قد يرغب المؤتمر في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

6. Le Conseil souhaitera peut-être prendre note des informations contenues dans le présent document.
6- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

43. Les données fournies dans le présent document montrent les progrès réalisés en ce qui concerne les statistiques sur la criminalité et la justice pénale depuis les premiers travaux de la Commission des questions sociales en 1950.
43- وتبيِّن البيانات المقدَّمة في هذه الوثيقة التطورات التي تحققت منذ زمن العمل الرائد الذي قامت به اللجنة الاجتماعية للأمم المتحدة في عام 1950.

5. Le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
5- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

31. Le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
31- لعلَّ اللجنة تودُّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

16. Le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
16- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

36. Le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
36- لعلَّ اللجنة تَوَدُّ أن تحيط علماًَ بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

26. Le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
26- لعلّ اللجنة تودّ أن تحيط علماًَ بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

14. Le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
14- لعلّ اللجنة تودّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

10. Le Comité voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document
10- ربما تودّ اللجنة أن تحيط علماًَ بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

5. Le SBSTA souhaitera sans doute examiner les informations contenues dans le présent document et dans les documents FCCC/SBSTA/2004/MISC.14 et 2005/MISC.1 et définir les mesures à prendre pour répondre aux besoins de recherche aux fins de la Convention.
5- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة وفي الوثيقتين FCCC/SBSTA/2004/MISC.14 وFCCC/SBSTA/2005/MISC.1، وأن تحدِّد الإجراءات الإضافية التي يلزم اتخاذها فيما يتصل بالاحتياجات للبحوث المتعلقة بالاتفاقية.

44. Les informations fournies dans le présent document montrent que, si l'on dispose en temps voulu de données sur les tendances de la criminalité, on peut apporter des éléments qui permettent de comprendre la nature et les causes de la criminalité et faciliter la prévention de la criminalité et la promotion de la sûreté et de la sécurité.
44- تُظهر المعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة كيف يمكن للبيانات المتاحة في حينها عن اتجاهات الجريمة أن توفّر الدليل لفهم طبيعة الجريمة وأسبابها وأن تدعم منع الجريمة وتعزّز الأمان والأمن.