"المقدَّمون دون مقابل" - Traduction Arabe en Français

• fourni à titre gracieux

Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires
تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين

II. Personnel fourni à titre gracieux
ثانيا - الموظفون المقدَّمون دون مقابل

g) Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires (A/69/292/Add.1);
(ز) تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (A/69/292/Add.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires (résolutions 67/255 et 68/252 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (قرارا الجمعية العامة 67/255 و 68/252)

Rapport du Secrétaire général intitulé < < Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires > >
تقرير الأمين العام المعنون " تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين " ()

A/67/329/Add.1 Point 135 de l'ordre du jour provisoire - - Gestion des ressources humaines - - Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 83 pages
A/67/329/Add.1 البند 135 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 98 صفحة

g) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires > > (A/67/329/Add.1);
(ز) تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (A/67/329/Add.1)؛

vii) Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires (résolution 57/305, sect. V et VI);
' 7` تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (القرار 57/305، الجزءان خامسا وسادسا)؛

A/69/292/Add.1 Point 136 de l'ordre du jour provisoire - - Gestion des ressources humaines - - Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 91 pages
A/69/292/Add.1 البند 136 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 100 صفحة

A/65/350/Add.1 Point 136 de l'ordre du jour provisoire - - Gestion des ressources humaines - - Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, retraités et consultants - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 95 pages
A/65/350/Add.1 البند 136 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 97 صفحة

ii) Composition du Secrétariat: personnel fourni à titre gracieux, retraités et consultants (résolutions 57/305, sect. V et VI, et 57/581 B);
' 2` تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون (القراران 57/305، الجزءان الخامس والسادس، و 57/581 باء)؛

Rapport du Secrétaire général intitulé < < Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, fonctionnaires retraités et consultants et vacataires > >
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين()

Par exemple, le rapport intitulé < < Composition du Secrétariat : personnel fourni à titre gracieux, retraités et consultants > > (A/65/350/Add.1), qui fournit de nombreuses données ventilées par sexe et d'autres variables, indique scrupuleusement quand, pour quel bureau et pour combien de personnes les données ventilées par sexe ne sont pas disponibles.
فعلى سبيل المثال، فإن التقرير المعنون " تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون ((A/65/350/Add.1 " ، الذي يقدم بيانات شاملة مصنفة حسب نوع الجنس ومتغيرات أخرى، يشير بدقة إلى عدم توفر البيانات المصنفة حسب الجنس، المتعلقة بالفترة والمكاتب وعدد الأشخاص.

Le Comité était également saisi des rapports du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat : a) données démographiques relatives au personnel (A/65/350); et b) personnel fourni à titre gracieux, retraités et consultants (A/65/350/Add.1).
2 - كان معروضا على اللجنة أيضا التقارير التالية للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، كما يلي: (أ) الخصائص الديمغرافية للموظفين (A/65/350) و (ب) الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون (A/65/350/Add.1).