"المقرر الآنف الذكر" - Traduction Arabe en Français

• la décision susmentionnée

3. La Conférence des Parties est invitée à prendre note des points suivants qui esquissent les progrès réalisés dans l'application de la décision susmentionnée.
3 - ومطلوب من مؤتمر الأطراف الأخذ علماً بالنقاط التالية التي تعرض مدى ما أُحرز من تقدم باتجاه تنفيذ المقرر الآنف الذكر:

Suite à des demandes antérieures du Conseil d'administration et du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure, le secrétariat a établi plusieurs rapports, outils et documents d'orientation sur des thèmes intéressant les dispositions mises en évidence dans la décision susmentionnée.
2 - واستجابة للطلبات السابقة من جانب مجلس الإدارة والفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بالزئبق، قامت الأمانة بإعداد عدد من التقارير، ومجموعات الأدوات والوثائق التوجيهية بشأن موضوعات ذات صلة بالأحكام التي تم تحديدها في المقرر الآنف الذكر.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixantième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (واو) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة التنفيذية.

2. Le 19 octobre 2007, le secrétariat du Conseil des droits de l'homme a adressé une note verbale aux États membres et aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les priant de communiquer leurs vues et des informations comme demandé dans la décision susmentionnée.
2- وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وجهت أمانة مجلس حقوق الإنسان مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية تلتمس فيها آراءها ومعلومات حسب ما هو مطلوب في المقرر الآنف الذكر.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية (1 (واو)) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixantième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1(و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية.

Décide d'adopter en tant qu'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session du Comité exécutif le modèle standard présenté à l'alinéa 1 f) de la décision susmentionnée.
تقرر اعتماد النموذج المعياري الوارد في الفقرة الفرعية 1 (و) من المقرر الآنف الذكر بوصفه جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.