"المقرر الخاص في مجال" - Traduction Arabe en Français

• Rapporteur spécial dans le domaine
• la Rapporteuse spéciale dans le domaine

Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

19/6 Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels 20
19/6 المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية 23

Elle a accueilli avec satisfaction le rapport de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels, et l'accent mis dans ce rapport sur les artistes et le droit à la liberté d'expression et de création artistiques.
ورحبت بتقرير المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية() وبتركيزه على الفنانين وعلى الحق في حرية التعبير الفني والإبداع.

Ils ont salué le fait que les délégations soient aussi nombreuses à soutenir les recommandations formulées dans les rapports de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels concernant l'approche à facettes multiples en matière d'enseignement de l'histoire et des processus mémoriels, et ont encouragé les États à assurer la mise en œuvre effective de cette approche sur le terrain.
ورحبوا بتأييد هذا العدد الكبير من الوفود للتوصيات المقدمة في تقريري المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية بشأن النهج القائم على وجهات نظر متعددة في تدريس التاريخ وأنشطة تخليد الذكرى، وشجعوا الدول على تنفيذ هذا النهج تنفيذاً فعالاً على أرض الواقع.

Mandat de Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
ولاية المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

Son gouvernement a invité le Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels et l'Expert indépendant sur les questions relatives aux minorités à se rendre dans le pays en 2014.
32 - وقد وجهت حكومته دعوات إلى المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية وإلى الخبير المستقل المعني بمسائل الأقليات لزيارة هذا البلد في عام 2014.

Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية

Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels rés. 19/6 21
المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية 19/6 26

Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
المقرر الخاص في مجال حقوق الإنسان

c) À renforcer la coopération avec le mandat du Rapporteur spécial dans le domaine des évaluations de pays et des conseils fournis aux pays;
(ج) زيادة التعاون مع ولاية المقرر الخاص في مجال التقييم القطري والمشورة؛

Il a récemment pris des mesures pour intensifier le dialogue et la coopération avec des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales des Nations Unies, dont quatre se sont rendus dans le pays depuis 2010; il est prévu qu'un cinquième, le Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels, s'y rendra à la fin de 2013.
وفي الآونة الأخيرة، اتخذت الحكومة خطوات من أجل تعزيز الحوار والتعاون مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لدى الأمم المتحدة، حيث إن أربعة من هؤلاء زاروا البلد منذ عام 2010؛ ومن المعتزم أن يزوره شخص خامس، هو المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية، في أواخر 2013.

Le Comité se félicite en outre de la coopération de l'État partie avec la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels durant la visite que cette dernière a effectuée dans l'État partie en mai 2013.
5- وترحب اللجنة كذلك بتعاون الدولة الطرف مع المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية أثناء الزيارة التي قام بها إلى الدولة الطرف في أيار/مايو 2013.

Table ronde sur le thème " Assurer l'égalité des droits culturels pour les femmes et les filles " (discussion sur le rapport présenté par la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels) (organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
حلقة نقاش في موضوع " تمتيع المرأة والفتاة بالمساواة في الحقوق الثقافية " (مناقشة للتقرير المقدم من المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)