"المقر خلال الفترة من" - Traduction Arabe en Français

• Siège du
• Siège pendant l'exercice allant du

Elle a eu lieu au Siège du 7 au 9 et le 11 avril 2008.
واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 7 إلى 9 و في 11 نيسان/أبريل 2008.

Le Comité s'est réuni au Siège du 9 au 13 avril 2007.
واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007.

Conformément au paragraphe 8 de l'annexe de la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la quarante-septième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 11 juin au 6 juillet 2007.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة السابعة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 11 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2007.

Étendue des opérations de maintien de la paix et appui du Siège pendant l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
أولا - نطاق عمليات حفظ السلام والدعم المقدم من المقر خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Étendue des opérations de maintien de la paix et appui du Siège pendant l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
ثانيا - نطاق عمليات حفظ السلام والدعم المقدم من المقر خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران يونيه 2001

1. Conformément au paragraphe 8 de l'annexe de la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la quarante-sixième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 14 août au 8 septembre 2006.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستعقد الدورة السادسة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 14 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006.

53. Une cérémonie des traités, intitulée " Thème 2005: Faire face aux défis mondiaux " , s'est aussi tenue au Siège du 14 au 16 septembre 2005.
53- ونظّم حدث تعاهدي في المقر خلال الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005 تحت عنوان " موضوع عام 2005: التصدي للتحديات العالمية " .

Conformément au paragraphe 8 de l'annexe à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la quarante-troisième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 9 juin au 3 juillet 2003.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) ستعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2003.

Conformément au paragraphe 8 de l'annexe à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la cinquante-deuxième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 4 au 29 juin 2012.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة الثانية والخمسون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 4 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

Conformément au paragraphe 8 de l'annexe de la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la cinquante et unième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 6 juin au 1er juillet 2011.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة الحادية والخمسون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 6 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2011.

Conformément au paragraphe 8 de l'annexe de la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la quarante-neuvième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 8 juin au 2 juillet 2009.
1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة التاسعة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 8 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2009.

À sa 2e séance plénière, le 9 février 1996, le Conseil économique et social a décidé que la session de 1996 du Comité chargé des organisations non gouvernementales, qui devait se tenir au Siège du 6 au 17 mai 1996, aurait lieu au Siège du 13 au 17 mai et du 26 au 30 août 1996.
في الجلسة العامة ٢، المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد دورة عام ١٩٩٦ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التي كان مقررا عقدها في المقر في الفترة من ٦ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، في المقر خلال الفترة من ١٣ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦ والفترة من ٢٦ إلى ٣٠ آب/أغسطس.

Le Conseil économique et social décide que la session de 1996 du Comité chargé des organisations non gouvernementales, qui devait se tenir au Siège du 6 au 17 mai 1996, se tiendra au Siège du 13 au 17 mai et du 26 au 30 août 1996.
يقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعـي أن تعقـد دورة عــام ١٩٩٦ للجنــة المعنيــة بالمنظمات غير الحكومية، التي كان مقررا عقدها في المقر في الفترة من ٦ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، في المقر خلال الفترة من ١٣ إلى ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦ والفترة من ٢٦ إلى ٣٠ آب/أغسطس.

II. Étendue des opérations de maintien de la paix et appui du Siège pendant l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
ثانيا - نطاق عمليات حفظ السلام والدعم المقدم من المقر خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001