"المقصد هو" - Traduction Arabe en Français

• Le fait est
• En tout cas
• Le point est
• Le but est
• le truc c'est

Le fait est que t'es qu'un putain de chèque pour elle.
المقصد هو أنك مجرد ضمانة لقبض المال بالنسبة إليها

Le fait est que je crois qu'on a assez de preuves pour créer un doute raisonnable chez les jurés, assez pour les accrocher, ou peut-être même vous innocenter entièrement.
المقصد هو أنني أؤمن.. أن لدينا دليل كافي الآن.. لنبني شك منطقي داخل عقول المحلّفين..

Le fait est, avec un nouveau nom vient un nouveau départ.
المقصد هو ، أنّه مع الاسم الجديد تأتِ بداية جديدة

En tout cas, la presse en a eu vent.
المقصد هو ان الصحافة حصلوا عليه بطريقةٍ ما

Le point est, de toute évidence, nous devons fixer des limites.
المقصد هو أنه من الواضح أنه علينا أن رسم بعض الحدود

Le but est que, malgré tout ça, elle a fait son possible pour l'aider.
المقصد هو بالرغم من كل ذلك... فقد إنحرفت عن طريقها لتساعده

Euh, le truc c'est que, je devais y aller, et qu'il n'y avait personne d'autre.
المقصد هو أني كنت مضطرة للذهاب، ولم يكن هناك أيّ أحد آخر

Le fait est, ça va devenir redu au cours de votre mariage.
المقصد هو الأمور تصبح اكثر صعوبة اثناء الزواج

Mais Le fait est que j'ai jeté ma maison, dis à l'aubergiste qu'il craignait, parce que je n'aurais plus besoin de mon appartement.
لكن المقصد هو أنّي دمّرت منزلي، و قلت لمالك العقار أن يغرب عن وجهي لأنّي لن أحتاج شقتي بعد الآن و أتعلم؟

Le fait est que, ça m'a pris du temps de convaincre le vieux que tu étais pas qu'un mec stupide dans un costume naze.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة

Le fait est, que ce serait pas bien, parce qu'on travaille tous pour Jack.
المقصد هو, أن ذلك سيكون خطأ "لأننا جميعا نعمل لدى "جاك

Le fait est qu'ils ont fait quelque chose pour avoir matière à écrire.
المقصد هو أنهم عملوا شيء ما ، ليكون لديهم شيء ما يكتبوا عنه

Le fait est, ne sois pas comme moi.
المقصد هو . لاتكون مثلي ابحث عن وسيلة لتسامحها

Le fait est, quoique vous fassiez, continuez.
المقصد هو : أياً كان ما تفعلينه إستمري به

En tout cas, elle a rejeté ses valeurs traditionnelles.
المقصد هو أن الفتاة تتجاهل . قيمة المبادىء الخاصة بها

En tout cas, c'est l'un des gentils.
المقصد هو أنه من الرجال الخيرين

En tout cas, ça a un très bon goût.
المقصد هو مذاق الطعام بها لذيذ جدا

C'est une longue histoire, mais Le point est,
إنها قصة طويلة ولكن المقصد هو

C'est le cercle de la vie, Berger. Hakuna matata. Fils, Le point est,
إنها دائرة الحياة "برجر" المقصد هو

Le but est de me faire remarquer comme un candidat potentiel à la Vice-Présidence.
المقصد هو أن أترشح لأصبح مرشحاً صالحاً لنائب الرئيس