"المقصف" - Traduction Arabe en Français

• cafétéria
• cantine
• buffet
• bar
• caféteria
• la cafèt'
• la cafeteria
• restauration

Je vais demander si on peut l'accrocher à la cafétéria.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف

En 1998, la salle d’audience 3 a été construite dans la cafétéria d’origine et des ressources ont été prévues pour reconstruire la cafétéria sur une terrasse adjacente.
وقد أنشئت في عام ١٩٩٨ القاعة ٣ للمحكمة في المكان اﻷصلي للمقصف وتم الترتيب ﻹعادة بناء المقصف على شرفة متاخمة.

La cafétéria voisine a cependant entre-temps fermé, privant le personnel d'un service de restauration à proximité.
بيد أنه تم، في الأثناء، إغلاق ذلك المقصف مما حرم الموظفين من مرفق قريب للتزود بالطعام.

Les retenus disposent librement de leurs avoirs et peuvent notamment profiter d'un système de cantine mis en place avec un fournisseur externe.
وللمحتجزين مطلق الحرية في التصرف في ممتلكاتهم ويمكنهم بصفة خاصة الاستفادة من نظام المقصف الذي يوفره مورد خارجي.

Ils achètent leur nourriture à la cantine de la prison avec leur propre argent.
ويقتنون الوجبات الغذائية من المقصف على نفقتهم الخاصة.

Le buffet chinois à volonté, c'était notre premier vrai rendez-vous ?
اذا، الأكل الصيني في المقصف كان موعدنا الرسمي الأول؟

Salon des délégués nord - bar et petite restauration
خدمة المقصف والغداء في صالة الوفود الشمالية

La nourriture reste dans la cafétéria, ma sœur. Vous le savez.
الطعام يبقى في المقصف أيتها الراهبة تعلمين هذا.

Sur ordre des Cloudspinners, toutes les tribus sont attendues à la cafétéria immédiatement.
من خلال أمر الكلاود سبينرز، كل العشائر عليهم التجمع في المقصف حالا.

La cafétéria de l'école sert leurs produits ?
هل هناك أي شيء من هذا المصنع خدم في المقصف المدرسي؟

Ça serait génial qu'ils soient tous regroupés dans une cafétéria.
أعني، ألن يكون رائعاً لو أنهم تجمعوا معاً، مثل المقصف

Il n'y a plus de place en salle de retenue, file à la cafétéria.
غرفة العقاب ممتلئة جداً، لذا ستعمل في المقصف

Maman, maman ! Il faut que tu nous aides. Ils servent des enfants à la cafétéria !
أمي ، امي ، عليك مساعدتنا، إنهم يطبخون الأطفال في المقصف

Beaucoup de choses arrivent à la cafétéria, qu'on vole son repas par accident, ou que quelqu'un vous remarque enfin.
الكثير يحدث في المقصف. سواءاً قمت عن طريق الخطأ بسرقة طعام الغداء الخاص بك، أو أخيراً حصلت على شخص ما يلاحظك.

Ou qu'on développe une amitié plus profonde qu'on ne l'espérait, la cafétéria est un endroit heureux.
أو كنت مرتبطاً بصديق على صعيد لم تعرف أنك ستتمكن من بلوغه. المقصف فعلاً مكان سعيد

Je connais plusieurs gars blancs qui seraient prêts à tuer pour avoir 10000 sur leur compte de cantine.
ليحصلوا على هذه الـ 10 آلاف و هي مودوعة في حساب المقصف

La cantine sont en dessous de la salle PE.
المقصف يقع دون قاعة التربية الرياضية بقليل

J'ai vu les garçons de la cantine afin d'avoir quelque chose à manger.
سأقول للأولاد في المقصف ان يحضروا شيئاً لتأكلِ.

C'est moi qui te mets tout cet argent sur ton compte pour la cantine.
أنا من يرسل لك كل تلك الأموال لحسابك في المقصف

Il vient chaque jour dès l'ouverture du buffet, et il est toujours le premier dans la queue.
إنه يأتي كل يوم حالما يفتح المقصف أبوابه و هو دائماً أول الزبائن

Les recettes provenant des services de restauration sont créditées à un compte distinct < < Restaurant/cafétéria/bar/Fonds de maintenance > > .
وتسجل الإيرادات الناشئة عن أنشطة التموين في حساب صندوق مستقل هو " صندوق صيانة المطعم/المقصف/المقهى " .

Et je pense qu'une soirée loin de la caféteria vous fera du bien.
و هناك ما يخبرني أن ليلة بعيد عن أكل المقصف ستفيدك

Quand je tourne dans un couloir ou quand je fais la queue à la cafèt', j'espère ne pas tomber sur elle.
تعلم؟ في كل مرة ألتفت أو أقف في الصف في المقصف, إنه و كأنني آمل ألا اراها.

Deuxième étage, sortez de ce bâtiment, montez les escaliers, après la cafeteria, vous verrez un panneau.
اخرجي من المبنى و اصعدي أعلى السلم بعد المقصف و سترين لافتة