"المقصلة" - Traduction Arabe en Français

• guillotine
• guillotiné
• couperet
• l'échafaud

Monsieur le comte a rendu hommage à madame la guillotine.
سيد المنطقة ملزم ليظهر احترامه إلى سيدة المقصلة.

Pas besoin d'aller à Paris pour découvrir la guillotine.
أعلم, لكن ليس عليكم أن تذهبوا إلى باريس للحصول على معلومات حول المقصلة.

Ca prendrait des jours au programme guillotine... pour retrouver son visage dans toute la séquence.
المقصلة ستستغرق أياماً لتتعقب وجهه خلال الفيلم

La guillotine était placée au milieu de la place publique, et des glaçons de sang scintillaient de leur couleur rouge sur la lame.
المقصلة وضعت في وسط الساحة العامة، رقاقات ثلج من الدماء ما زالت عالقة على النصل.

Bien que la guillotine soit le plus souvent associée aux Français, les Nazis ont cependant guillotiné plus de personnes que la Révolution Française entière.
مع أن المقصلة ساعدت الفرنسيين كثيراً لكن النازيين في الحقيقة أقصلوا أشخاصاً أكثر أكثر من الثورة الفرنسية بأكملها

Maître des cachots, assurez-vous que la guillotine ne soit pas trop éloignée sur scène.
من يمكنه أن يحبّ شخصاً مثل هذا؟ يا آمر السجن، تأكد أن المقصلة ليست بعيدةً جداً لجهة الخلف على المنصة

Si tu veux bien m'excuser, je dois aller vérifier la guillotine.
والآن لو تسمحين لي فعلي أن أذهب للتحقق من المقصلة مجدداً

Il a commencé à croire que le peuple de France pouvait se gouverner lui-même mais il fini par utiliser la guillotine pour les garder dans le rang.
لقد بدأ يؤمن بأن شعب فرنسا يمكن أن يحكم نفسه بنفسه ولكن انتهى الأمر باستخدام المقصلة للحفاظ على النظام

OK, s'il va à nouveau au sol, il va vouloir mettre une guillotine. Fais-lui ouvrir sa garde. et choppe-le.
لا تسمح له بلكمك ،واستعمل حركة المقصلة أكثر من مرة

Ce papier de bonbon était sous la guillotine près de la main de simone
مغلف الحلوى هذا وجد أسفل المقصلة " قرب يد " سيمون

L'empreinte sur le cou de simone est la même que sur la poignée de la guillotine
البصمة على رقبة " سيمون " تطابق البصمة التي أخذناها من مقبض المقصلة

Laisse-le à ma place près de la guillotine cet après-midi.
جهزيه لي عند كرسي الإعتيادي أمام المقصلة بعد الظهر.

Sur le chemin de la guillotine, pourrai-je vous tenir la main?
عندما نصل إلى المقصلة هل ستدعني أمسك بيدك؟

On doit être charitable et l'exécuter rapidement, comme avec une guillotine.
علينا ان نكون عطوفين ونفعلها بسرعة، مثل المقصلة

La guillotine se trouvait au centre, à la place de l'obélisque.
كانت المقصلة في المنتصف حيث توجد المسلة الآن

Le programme Regulatory guillotine, lancé en Suède dans les années 80, a récemment été mis en œuvre en Croatie et est en cours au Viet Nam et dans l'exRépublique yougoslave de Macédoine.
فبرنامج المقصلة التنظيمي، الذي استُهِل في السويد في أوائل الثمانينات، قد نُفِّذ في الآونة الأخيرة في كرواتيا ويجري تنفيذه الآن في فييت نام وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Il y a cette guillotine suspendue au-dessus de nous et tu es juste...
هنالك هذه المقصلة المعلقة فوق رؤوسنا وأنت فقط ...

Il mourra guillotiné.
علي أن أقبض عليه وسوف يموت تحت المقصلة

Si Jésus avait été guillotiné on se recueillerait devant un couperet.
إن كان وضع المسيح على المقصلة=المشرحة لكان يُصلي أمام حداً لامع

Toute la journée, il avait attendu le couperet.
مثلما ينتظر المقصلة التي ستسقط طوال اليوم

Ils pendaient les victimes par le cou, puis les descendaient de l'échafaud avant que la mort ne les délivre et ils les éventraient.
كانوا يشنقون الضحية من العنق. ثم ينزلونه عن المقصلة قبل أن يموت.