"المقعد الأمامي" - Traduction Arabe en Français

• siège avant
• l'avant
• devant
• premier rang
• siège passager
• premier siège

Une femme sur le siège avant saigne au niveau du cou.
المرأة في المقعد الأمامي كانت تعاني من نزيف بسبب تهتك في العنق

Ce n'est pas supposé être sur le siège avant ou faire face à l'avant.
ليس من المُفترض أن يكون في المقعد الأمامي أو أن يواجه المُقدّمة.

Et s'il n'y a pas de place, mets la valise sur le siège avant.
وضع الحقيبة في المقعد الأمامي . إن لم يكن لها مكان آخر

Oui, dans la voiture. À l'avant.
أجل، الزي في السيارة، على المقعد الأمامي.

Vous étiez donc il y a peu à l'avant d'une voiture dont l'airbag s'est déployé.
الأمر الذي يعني أنك مؤخراً كنت في المقعد الأمامي لسيارة قد بسطت وسادتها الهوائية

Et bien, si tu es assez grande pour t'assoir devant, je pense que tu peux gérer ça.
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي أظن أنه يمكنك التعامل مع هذا

Vous êtes sur le siège passager et vous remarquez la détresse sur le visage de votre mari en passant devant l'animalerie.
تجلسين في المقعد الأمامي إلى جانب الوالد وترين نظرة من الغم تعتلي وجه الزوج أثناء تجاوزكم لمتجر الحيوانات

J'avais un siège au premier rang pour voir si elle pouvait vraiment appeler les non-vivants.
كنت أجلس في المقعد الأمامي حتى أرّ لو كانت تستحضر الموتى فعلاً.

Et quand je sourirai bêtement sur le siège passager...
إذا , عندما أبتسم كالبلهاء في المقعد الأمامي

Oh, dis leur que j'ai laissé un sac tout neuf de cookies sur le siège avant.
إخبرهم أني تركت علبة من البسكويت الجديد على المقعد الأمامي

Excellente réponse, si vous pouviez expliquer ce qu'une enfant de sept ans fait sur le siège avant pour commencer !
إجابة ممتازة إن كنتم تستطيعون ان تشرحوا ماذا تفعل فتاة بالسابعة من عمرها في المقعد الأمامي أولاً

Mais un kidnappeur se risquerait-il à mettre une femme inconsciente sur le siège avant, même détachée ?
لكن، هل يخاطر الخاطف بوضع إمرأة فاقدة الوعي في المقعد الأمامي لسيارته، غير مقيدة حتى؟

Du pop-corn sur le siège avant qui s'imbibe de sang. C'est pas vrai !
ونثرت الفشار في المقعد الأمامي الغارق في الدماء ..

Bart va voyager sur le siège avant parce qu'il est très bon en sport.
أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Sortez-moi de là. Il doit y avoir une manette à l'avant.
أخرجني من هنا لا بد من وجود مزلاج في المقعد الأمامي

J'ai jamais conduit sous speed auparavant, mais j'ai souvent été à l'avant pendant qu'un autre le faisait et fermer les yeux m'aidait.
لم أفعل ذلك من قبل ..لكن جلست على المقعد الأمامي مرات كثيرة بينما كان السائق منتشياً واغماض العينين ساعدني فعلاً

Emmet a eu si peur en entendant tirer qu'il est passé devant et a démarré.
كان إيميت مذعورا بعد سماعه لطلقات نارية فتسلل إلى المقعد الأمامي و انطلق هاربا

Elle était assise devant, libre, consciente.
جلست في المقعد الأمامي غير مقيدة وفي كامل وعيها

Mon fils est coincé au premier rang, quoi qu'il arrive, et toi, tu n'as rien demandé et tu es plongée dans l'horreur.
وابني محاصر في المقعد الأمامي لمهما يكن ما سيحصل. وأنت لم تطلب أي من هذا.

Il y avait du sang sur le siège passager avant.
كان هناك بقع دماء, المقعد الأمامي, من جهة الركاب

"Je veux le premier siège." "Je le voulais."
أحدهم يقول: "سآخذ المقعد الأمامي".