"المقعد الخلفي" - Traduction Arabe en Français

• l'arrière
• siège arrière
• la banquette arrière
• derrière
• la voiture
• arrière de
• le siège
• le coffre
• second plan
• arrière du véhicule

Quand est-ce que c'est devenu l'arrière d'un cinéma drive in ?
متى أصبح هذا المقعد الخلفي في سيارة بالسينما ؟

Maintenant j'ai besoin de savoir comment va l'homme assis à l'arrière.
كيف حال الرجل في المقعد الخلفي ،لو كنت مكانك

C'est un long trajet. Il était sur le siège arrière.
انها مسافة طويلة لقد كان في المقعد الخلفي

Le siège arrière. C'est quoi, le bal de fin d'année ?
المقعد الخلفي , هل تظن أننا في حفلة موسيقية؟

En fait il attendait sur la banquette arrière de la voiture avec sa malette.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Fiston, monte à l'arrière de ma voiture, tout de suite, allez, on y va.
بني أدخل في المقعد الخلفي في الحال ، لنذهب ، هيا

Tu m'avais chopé à l'arrière d'une Camaro avec une fille...
ضبطني على المقعد الخلفي لسيارة كامارو مع فتاة

Monte à l'arrière de la voiture et allonge-toi.
وأبقي في المقعد الخلفي للسيارة وأستلقيٌ هناك لكي لا يراك أي شخص

La prochaine chose que je sais, j'étais à l'arrière d'une camionnette faisant ça, regarder ma maison brûler.
ثم وجدت نفسي في المقعد الخلفي لسيارة شرطة أفعل ذلك مراقبًا بيتي يحترق كليًا.

J'ai mal au cœur à l'arrière. Si je conduisais ?
أنا أصاب بغثيان في المقعد الخلفي ما رأيك أن أقود أنا؟

Quand ils vous ont mise dans la voiture, ils vous ont mise à l'arrière et vous avez coopéré, comme une bonne petite fille.
عندما ادخلوك السيارة ادخلوك إلى المقعد الخلفي وقد تعاونت معهم

Elle aurait été installée sur le siège arrière d'une voiture et aurait subi des violences sexuelles.
ويقال إنها وضعت في المقعد الخلفي لسيارة واعتدي عليها جنسياً.

On notera que le garde du corps avait pris place sur le siège arrière de la voiture, siège que M. Hamadeh aurait dû, suppose-t-on, occuper lui-même.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

Ou ne traine sur des sites de rencontre en cachette sur le siège arrière.
لا أحد يتصفح مواقع المُواعدة بشكل سري على المقعد الخلفي

- Voiture 2, siège arrière.
ـ حمولة ثمينة؟ ـ في المقعد الخلفي للشاحنتين

J'allais pour aider, mais arrivée à la voiture, j'ai vu un truc de cric sur le siège arrière, et il était aussi un peu trop, je ne sais pas, trop amicale.
لذا توجهت إليه لمساعدته ولكني عندما وصلت للسيارة رأيت رافعة سيارة في المقعد الخلفي

Un jour, un type a chié sur la banquette arrière.
قام رجل بالتغوّط على المقعد الخلفي ذات مرة.

De plus, la banquette arrière et le tapis de sol de la voiture dans laquelle le crime a été commis présentaient un certain nombre de tâches de sang.
وتم العثور أيضاً على آثار دم على المقعد الخلفي للسيارة التي ارتكبت فيها الجريمة وبساطها.

Ses chiens ont ruiné la banquette arrière en bouffant le rembourrage.
كلابه مزقت المقعد الخلفي. أنها أكلت الحشو.

Tu sais, le siège derrière, n'aide pas.
تعلمون، فإن المقعد الخلفي القيادة، لا يساعد.

Elle a démarré ma voiture et a jeté mes tartines dans le coffre.
لقد شغلت سيارتي ورمت السندويتشات في المقعد الخلفي

Elle se disait que le second plan était assez confortable.
أخبرت نفسها أن المقعد الخلفي لديه وسائد أيضاً.

Le 14 août 2006, vers 13 h 10, le Haut-Commissaire du Pakistan, M. Bazeer Vali Mohammed, était en route pour l'hôtel Galadri où il était invité à déjeuner. Sa femme et sa fille étaient assises à l'arrière du véhicule immatriculé 98-9217 et conduit par un roumi, à côté duquel avait pris place le sergent Ajith de l'unité commando de l'armée.
في 14 آب/أغسطس 2006، كان المفوض السامي لباكستان، سعادة السيد بشير والي محمد، في طريقه إلى فندق غالاداري حوالي الساعة 10/13 تلبية لدعوة إلى الغداء مع زوجته وابنته في المقعد الخلفي للمركبة رقم 9217-98، التي يقودها أحد الروميين ويشغل مقعدها الأمامي السيرجنت آجيته من وحدة القيادة بالجيش.