"المقلد" - Traduction Arabe en Français

• imitateur
• copycat
• imitation

Cet imitateur me rend la vie encore plus difficile.
هيكتور الجديد المقلد يجعل عملي أكثر صعوبة

Vous nous aider à attraper l'imitateur, et nous allons vous laissez partir ?
تساعدنا في القبض على المقلد و نحن نجعلك تذهب ؟

Ou nous avons un imitateur qui est une copie littérale.
أو ربما يكون لدينا مقلدا له وهذا المقلد يشبه تماما

Tu penses que le copycat cible un type de victime bien précis ? Et si c'était le cas ?
هل تعتقدين أن القاتل المقلد يستهدف نوعاً معيناً من الضحايا؟

Porte définitivement le Prada, car je vais porter mon imitation Armani, et on ne veut pas ressembler à des jumeaux.
بالتأكيد ارتدي البراد لأنني سأرتدي الارماني المقلد الليلة ولا أريد أن نظهر كثنائي

Elle cherchait... un lien entre l'imitateur et l'Éventreur.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

Tout ce temps nous avons essayer de comprendre le bon profil, le tueur en sommeil ou l'imitateur.
طوال الوقت كنا في محاولة لمعرفة أي الملف الشخصي هو الصحيح القاتل النائم ام المقلد و لكن الجواب هو الأثنان معا

Vous pensez qu'il est devenu l'imitateur pour faire renaître sa carrière ?
هل تظن أنه أصبح المقلد ليعيد احياء مهنته؟

Comment cet imitateur a-t-il dégagé le corps?
يا، هكذا عمل هذا المقلد إنقل خارج الجثّة؟

Je te demanderais seulement une chose, quand tu auras trouvé ce voleur, ce copieur de stratagèmes, ce faux et pathétique imitateur, assure toi que la sécurité est enlevée.
أطلب شيء واحد، عندما تجدون ذلك اللص المحتال، ذلك الخاطف المتحايل، ذلك المقلد المثير للشفقة، المزيف تأكدوا أنكم بأمان.

Pourquoi l'imitateur le ferait-il ?
لِم يفعل القاتل المقلد بجرائمه أمراً كهذا؟

Il a dit qu'il avait tort à propos de l'imitateur.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

Je crois que notre interlocuteur non indentifié était notre tueur imitateur.
إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد.

Contrairement au Zodiaque qui cherchait l'hystérie collective, le message de l'imitateur est destiné à une femme qui l'obsède.
على عكس زودياك الحقيقى الذى كان هدفه هو هيستريا جماعية رسالة هذا المقلد موجهه شخصيا لمرأة مهووس بها

Pour creuser l'idée d'un imitateur, j'ai lu ton dossier.
بالنسبة لفكرة المقلد أظن أنها كانت فكرة جيدة فى النظر إلى ملفك

Le copycat protégeait ces femmes.
فالقاتل المقلد كان يحاول حماية أولئك النساء

Son mari était la première victime de notre copycat, et elle a été embauchée trois mois après sa mort.
كان زوجها الضحية الأولى لقاتلنا المقلد و تم توظيفها بعد ثلاثة أشهر من وفاته

Tous ceux qui travaillaient avec les femmes des victimes du copycat.
أي شخص عمل مع زوجات ضحايا القاتل المقلد

Les fusillades dans les écoles sont l'exemple parfait d'imitation.
ذلك يتناسب مع الحرم اطلاق النار في المدرسة يتناسب مع نموذج المقلد