"المقلّد" - Traduction Arabe en Français

• copycat
• imitateur

Il y a de fortes chances que le copycat soit quelque part là-dedans.
الإحتمالات كبيرة أنّ المقلّد بالدّاخل في مكان ما

Quand ce copycat sera-t-il attrapé ?
و متى سيتمّ القبض على هذا المقلّد ؟

Et vous voulez savoir ce que je sais sur mon ami, le copycat.
و أنت تريد معرفة ما أعرفه عن صديقي، "المقلّد"

Je peux enfin penser clairement à l'imitateur.
إنني أخيراً أفكّر بوضوح حيال القاتل المقلّد

L'imitateur connaissait ton père assez bien pour connaitre cet endroit.
القاتل المقلّد عرف أبيكِ لدرجة كافية لأن يعرف هذا المكان

était notre tueur imitateur.
...أن المتصل المجهول حتى الآن كان قاتلنا المقلّد

Qui est le copycat ?
من هو المقلّد ؟

Au moins on sait que Jenkins a un lien avec le copycat. C'est plus que ce que vous avez découvert ces 3 derniers mois.
إن عرفنا على الأقلّ أنّ (جانكينز) على صلة مع "المقلّد" فهذا أكثر من ما وجدته طوال الـ3 سنواتٍ الأخيرة

En vous disant le surnom que le copycat lui donne ? Oui.
-بإخبارك الإسم المحبوب للـ"المقلّد" بالنّسبة له ؟

Et vous voulez savoir ce que je sais sur mon ami, le copycat.
و تريد أن أعرف ما أعرفه عن صديقي "المقلّد"

Comme s'il avait peur d'être attrapé. Le garde est le copycat.
و كأنّه خائف من إلقاء القبض عليه هل الحارس هو "المقلّد" ؟

A chaque fois, le lendemain une des victimes du copycat était libérée
في كلّ مرّة، يوم تلو الآخر سيفرج "المقلّد" عن ضحاياه

J'ai interrogé Jenkins 5 fois : sans résultat sur le copycat.
أنظري، لقد إستجوبت (جانكينز) 5 مرّات و لم أحصل على أيّ شيء عن المقلّد

Si l'habitude perdure, le copycat jouera avec durant les premières 24 heures, puis il la rendra aveugle, la violera.
{\pos(192,220)} إنّ كان الأمر معقّداً، فيحتمل أنّ المقلّد قد تلاعب بها للـ24 ساعة الأولى

Qui est le copycat ?
من هو "المقلّد" ؟

Parce que tout ce que je sais, c'est que l'imitateur, il a brûlé tous les dossiers d'Unidac.
لانّي لا أعرف سوى أنّ المقلّد أحرق كلّ تسجيل في شركة (يونيداك).

Oliver, il y a un site affirmant que les policiers soupçonnent un imitateur archer. Quoi ?
(أوليفر)، ثمّة موقع يدعي أنّ الشرطة تشكُ في النشاب المقلّد.

L'imitateur a caché sa victime parmi celles d'Hoffman.
المقلّد أخفى جريمة قتلها بين ضحايا (هوفمان).

était notre tueur imitateur
كان قاتلنا المقلّد

Vous parlez de l'imitateur.
تقصد القاتل المقلّد

C'est peut-être la famille qui lie l'imitateur et Garett Jacob Hobbs.
قد يكون الرابط بين القاتل المقلّد و(غاريت جايكوب هوبز) رابط عائليّ