"المكابح" - Traduction Arabe en Français

• freins
• frein
• freiner
• Freine
• freinage
• freiné
• à tambour
• tambour de

Le temps que je m'en aperçoive, j'étais trop emballé pour appuyer sur les freins.
ولكن عندما اكتشفت ذلك كنتُ مسرعاً كثيراً ولم استطع ضغط المكابح

Trousse d'essai universelle pour freins pneumatiques
مجموعة أدوات شاملة لفحص المكابح الهوائية

Ça prévient les accidents en prenant les commandes du train, tel le système de freins, comme un garde fou en ligne.
أنها تمنع وقوع الحوادث عن طريق وضع ضوابط القطار كأنظمة المكابح حراسة المعبر على الأنترنيت

Maintenant mets ton pied sur le frein. Il y a un feu à un kilomètre.
ضع قدمك الآن على المكابح هناك إشارة ضوئية على بعد نصف ميل

Les fibres végétales peuvent faire l'objet de diverses applications dans l'industrie automobile, par exemple dans les garnitures de frein et d'embrayage.
ويمكن الاهتداء إلى تطبيقات مختلفة لﻷلياف النباتية في صناعة السيارات، مثل بطانات المكابح والدبرياج.

On appuie pour freiner et on tire pour accélérer.
اضغط المكابح للأسفل , و إسحبها ناحيتك لتزيد من سرعتك

Donc, si je Freine, la voiture me dit, "Cette énergie, je la conserve."
فعندما أضغطُ على المكابح هنا تقولُ السيارة: سأُخزِّن هذه الطاقة

Si le conducteur s'endort, quelqu'un dans un bureau à 160 km peut activer les freins.
لذا أذا كان المرشد نائماً فبأمكان شخص في مكتب ما على بعد 100 ميل أن يضغط على المكابح

Les feus passent au vert : Lacher les freins, PCHING !
وعندما ترى الضوء الأخضر، ترفع يدك اليسرى عن المكابح وتنطلق

Mettre le pied gauche sur les freins, le droit sur l'accélérateur ...
القدمُ اليسرى على المكابح والقدم اليُمنى على صمام التحكم بالغيارات

Appuyer sur "Launch control", écraser l'accélérateur, et on a quatre secondes pour relacher les freins.
إضغط على وحدة التحكم في الإنطلاق واهرس صمام التحكم بالغيارات وبعد أربع ثوانِ، إرفع قدمك مِن على المكابح

L'immense puissance est contenue non seulement par les 4 roues motrices, mais aussi par des freins carbone/céramique,
تم تسخيرها قوة هائلة ليس فقط عن طريق الدفع الرباعي، ولكن أيضا من خلال المكابح المصنوعة من السيراميك.

À mesure qu'ils accéléraient, l'Inde essayait en vain d'y mettre un frein.
وعندما كانت تلك الدول منطلقة بسرعة، حاولت الهند الضغــط على المكابح ولكنها أخفقت.

Whoa ! Détends toi. Le frein est à gauche.
برويّة، المكابح على اليسار والوقود على اليمين

Légerement usée pour avoir un relachement net de la pédale de frein, regardez, c'est immédiat.
وإن ارتديتَه فسوف يمنحُك الخفة ومِن ثمَّ تنطلقُ السيارة بمجرد أن ترفع قدمك عن المكابح

J'ai appuyé sur le frein, mais la voiture ne s'arrêtait pas.
كل ما أعرفه هو أنني ضغطت على المكابح ولكن السيارة استمرت بالسير

Appuies légèrement avec ton pied pour embrayer le frein imblocable et hautement réactif de cet incroyable véhicule, maintenant.
إظغط بشكل بسيط وقم بتفعيل المكابح سريعة الإستجابه بهذه المركبة المذهلة

Même si je le voulais, je ne pourrais pas. J'ai détruit le système de frein il y a 20 kilomètres.
حتّى لو أردت، فلن أقدر، لقد دمّرت نظام المكابح منذ 20 ميل.

Tu as fais exprès de freiner fort. Ouep.
لإعادتهم لبعضهم و نقلهم بعيداً عنا لقد ضغطتَ على المكابح بعنف عن قصد

Freine ici, dérape ici, renverse la victime.
ضغطت علي المكابح هنا انزلقت هنا اصتدمت بـ فيك فيك سقطت هنا

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.
استخدمت الموائع الهيدروليكية بداءة في الطائرات لتطبيق ضغط المكابح.

Des bagages nous sont tombés dessus quand le train a freiné.
كومة كبيرة من الأمتعة , عندما كانوا يضغطون على المكابح . وقعت علينا كأنها تطير

Amendements au Règlement No 90. Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques.
تعديلات اللائحة رقم 90: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على استبدال مجموعات بطانات المكابح وبطانات أسطوانة المكابح للمركبات الآلية ومقطوراتها.