"المكاتب السياسية" - Traduction Arabe en Français

• bureaux politiques

Groupe thématique III. bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix et bureaux intégrés
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

III. Groupe thématique III : bureaux politiques, bureaux d'appui
المجموعة المواضيعية: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

La création de bureaux politiques après l'achèvement d'opérations de maintien de la paix a également contribué à augmenter les besoins.
كما أن إنشاء المكاتب السياسية بعد انتهاء عمليات حفظ السلام قد أسهم في زيادة الاحتياجات.

Groupe thématique III : bureaux politiques, bureaux d'appui
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

Le groupe III est celui des bureaux politiques, des bureaux d'appui à la consolidation de la paix et des bureaux intégrés présent sur le terrain.
وتشمل المجموعة الثالثة المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة العاملة في الميدان.

Dès que les circonstances permettront de réinstaller les bureaux politiques et autres antennes des Nations Unies à Mogadishu, ce matériel sera ramené en Somalie afin de répondre aux besoins des services considérés.
وبمجرد سماح اﻷحوال السائدة بعودة المكاتب السياسية ومكاتب الوكالات التابعة لﻷمم المتحدة إلى مقديشو، فإن معدات الاتصالات هذه سوف تنقل مرة أخرى إلى الصومال من أجل الوفاء باحتياجات هذه المكاتب هناك.

III. Groupe thématique III : bureaux politiques, bureaux d'appui
ثالثا - المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

III. Groupe thématique III : bureaux politiques, bureaux d'appui
ثالثاً - المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

Les prévisions ont trait à 26 bureaux politiques, missions de consolidation de la paix et groupes de surveillance des sanctions autorisés par le Conseil de sécurité et à une mission politique autorisée par l'Assemblée.
ومن أصل هذا المجموع، تتصل الاحتياجات بما عدده 26 من المكاتب السياسية وبعثات بناء السلام والأفرقة المعنية بالجزاءات التي أذن بها مجلس الأمن، وببعثة سياسية واحدة أذنت بها الجمعية العامة.

III. bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix, bureaux intégrés et commissions
ثالثا - المكاتب السياسية ومكاتب دعم السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

329. Dans les bureaux politiques des six partis de l'opposition, on dénombre la présence de quatre femmes : Ettajdid (1), Le Rassemblement Socialiste Progressiste (3).
329 - وتوجد أربع نساء في المكاتب السياسية لأحزاب المعارضة الستة: الاجتهاد (1) والتجمع الاشتراكي التقدمي (3).

bureaux politiques régionaux
المكاتب السياسية الإقليمية

Les bureaux politiques régionaux ont pour mandat de renforcer la capacité de prévention des Nations Unies, d'harmoniser et de faciliter les travaux du système des Nations Unies par-delà les frontières nationales et thématiques et d'encourager les approches régionales et collectives en matière de prévention des conflits, et ils sont conçus pour s'acquitter de ces tâches.
40 - المكاتب السياسية الإقليمية مكلفة ومصممة على نحو يكفل تعزيز القدرة الوقائية للأمم المتحدة، ويتيح اتساق وتيسير عمل منظومتها بدون قيود وعلى نحو شامل، ويشجع النهج الإقليمية والجماعية لمنع النزاعات.

Groupe thématique III : bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix et bureaux intégrés
31 كانون الأول/ديسمبر 2013 ثالثا - المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

L'UNICEF a effectué des démarches oralement et par écrit auprès de représentants des forces de sécurité sri-lankaises, au niveau national et au niveau des districts, pour appeler leur attention sur la présence continue d'enfants dans les bureaux politiques du TMVP et sur les bases militaires de la faction Karuna, ainsi que sur le fait que des enfants armés ont été vus dans de nombreuses localités du district de Batticaloa.
وأجرت اليونيسيف اتصالات شفوية وخطية لدى ممثلي قوات الأمن السريلانكية على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعات بشأن استمرار وجود الأطفال في المكاتب السياسية التابعة للحزب وفي القواعد العسكرية التابعة لفصيل كارونا، وكذلك مشاهد الأطفال المسلحين داخل أنحاء عديدة في باتيكالوا.

c) Groupe thématique III : bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix et bureaux intégrés (A/68/327/Add.3);
(ج) المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة (A/68/327/Add.3)؛

DECT III. Groupe thématique : bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix et bureaux intégrés
المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ثالثا - المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة