"المكان الأكثر" - Traduction Arabe en Français

• l'endroit le plus
• Le lieu le plus
• un endroit

Elle doit être à l'endroit le plus sûr de la formation.
على الأرجح ، في المكان الأكثر أماناً في التشكيلة

Je te voulais près de moi parce que c'est l'endroit le plus sûr.
أردت عودتك الى جانبي لأنه هو المكان الأكثر أمانا في العالم.

- l'endroit le plus violent au monde. - Je sais.
ـ المكان الأكثر عنفاً على هذا الكوكب ـ أعرف ذلك

Comme chaque animal de la jungle, indri doivent trouver leur propre moyen de survivre dans l'endroit le plus concurrentiel sur la Terre.
مثل كل حيوان الغاب، إندري شائع أن تجد طريقتهم الخاصة من أجل البقاء في المكان الأكثر تنافسية على الأرض.

La famille est avant tout Le lieu le plus sûr pour protéger les droits des individus dès leurs premières années.
والأُسرة، علاوة على ذلك، هي المكان الأكثر أمناً لحماية حقوق الإنسان للأفراد في سنواتهم الأولى.

Madame, je vous assure que l'hôtel est l'endroit le plus sûr en ce moment, croyez-moi...
هل تسمع؟ انا أومن لكي بأن الفندق هو المكان الأكثر أماناً

C'est l'endroit le plus sûr pour moi.
هل لن تُعاقبني؟ هذا هو المكان الأكثر أماناً لأكونَ فيه.

Ah ouais. Et bien c'est ridicule. Parce que c'est sûrement l'endroit le plus sûr de la planète.
لأنه ربما يكون هذا المكان الأكثر أماناً على الكوكب

l'endroit le plus populaire était un vieux restaurant, un poste d'observation pour les lions du coin.
المكان الأكثر شعبية بالنسبة للسائحين كان المطعم القديم، موقع لمراقبة الأسود المحلّيّة.

En fait, j'irais même jusqu'à dire qu'un strip club canadien est l'endroit le plus magique sur terre.
في الحقيقة , أنا حتى وصلت لحد لأن أقول بأن نادي التعري الكندي هو المكان الأكثر سحرا في العالم

Je connais l'endroit parfait. l'endroit le plus sûr.
وأعرف المكان المثاليّ لذلك المكان الأكثر أمنًا

Etonemment, c'est vraiment l'endroit le plus sûr.
إنه المكان الأكثر أمانًا لتلجأ إليه، قد يبدو وقع ذلك غريبًا

Je voudrais aller à l'endroit le plus probable, venant à l'esprit, si vraiment il a vu ce qu'il a vu.
كنت لأذهب إلى المكان الأكثر إحتمالاً أنه أتى منه لو كان رأى ما رآه حقاً.

l'endroit le plus sûre où tu puisse être est avec moi.
المكان الأكثر أمانًا الذي بإمكانكِ أن تكونين فيه هو معي

Donc je penserais que le quai du métro serait l'endroit le plus sûr pour les cacher.
لذا ارتأيتُ أنّ رصيف القطار النفقيّ سيكون المكان الأكثر أمناً لأخبّئها.

Ca devrait être pour vous l'endroit le plus sûr du monde...
لابد أن تشعر بأن هذا هو المكان الأكثر أماناً في العالم

Alors, pourquoi vivre dans le déni et de nous mettre à d'autres risques quand l'endroit le plus sûr pour nous est ici dans notre maison ?
فلماذا نعيش في حالة إنكار ووضعنا في مزيد من المخاطر عندما يكون المكان الأكثر أمانا بالنسبة لنا هنا في بيتنا؟

Cela devrait être l'endroit le plus sûre pour nous regrouper.
يجب أن يكون المكان الأكثر أمنّاً لجميعنا كي نعيد تنظيم صفوفنا

Ça reste Le lieu le plus sur. Trouve juste ma fille... s'il te plaît.
هذا ما زال المكان الأكثر أمانا لنتواجد فيه لذا، رجاء فقط...

Le lieu le plus sûr que Cole connaisse est avec moi.
المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي.

Nous avons une heure sur 6 pour parcourir autant de distance que possible pour trouver un endroit sûr où faire escale et trouver de l'eau potable.
لدينا ساعة كل ست ساعات لنقطع من المسافة مابوسعنا للبحث عن المكان الأكثر أمانا لنرسي فيه ونحصل على المياه العذبة