"المكان الذى" - Traduction Arabe en Français

• là que
• ici que
• là où
• l'endroit où
• là qu'
• ici qu'
• endroit que
• où tu
• lieu où
• un endroit où
• où je
• où il
• endroit dont
• endroit d'où

C'est là que vous gardez l'argent provenant de ce braquage de banque en 2001 ?
أذلك المكان الذى تبقى فيه الأموال التى سٌرقت من المصرف عام 2001

C'est là que nos tourtereaux vont passer leur lune de miel.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

C'est bien ici que j'ai garé ma voiture.
بكل تأكيد هذا هو المكان الذى ركنت فيه سيارتى

Elle a dit qu'il l'emmenait là où il avait tué toutes les autres filles.
لقد قالت أنه يأخذها إلى المكان الذى قتل فيه الفتيات الآخريات

Ton père l'a vu aujourd'hui... l'endroit où était retenu Adam.
والدك رأه اليوم المكان الذى حُبس فيه أدم

C'est là qu'est né le cinéma moderne.
. هنا المكان الذى ولدت فيه السينما الحديثة

Il est déjà mort, et c'est ici qu'il a été envoyé.
لقد مات فعلا و هذا هو المكان الذى أرسل إليه

J'ai la même vision que Wellington, même si j'ignore le nom de l'endroit que j'imagine.
أنا أشاطر ويلنجتون فى رؤية أرض المعركه رغم إننى لا أعلم إسم المكان الذى أتخيله

Et c'est aussi là que tu as emmené Lemon pour votre onzième anniversaire.
حسناً و أنه أيضاً المكان الذى أخذت ليمون للإحتفال بالذكرى الحادية العشره

C'est de là que le tueur à étudier, observé la famille.
هذا هو المكان الذى وقف فيه القاتل فقط يراقب الأسرة

- Une légère brise agréable. C'est là que j'ai entendu la voix.
لا يوجد شئ هنا النسيم رائع هنا هذا هو المكان الذى سمعت فيه الصوت

Et c'est ici que je suis censée saigner?
اذن هذا هو المكان الذى يفترض فيه أن أنزف؟ أوه..

Alors c'est ici que tu avais caché tous les bonnes choses, hein ?
إذا، هذا هو المكان الذى حفظت فيه الأشياء الجيدة

On ne se relaxe pas de là où tu viens ?
هل هم لا يسترخون فى المكان الذى جئت منه؟

Tu dois amener maman là où elle a besoin d'aller.
يجب أن توصل أمى إلى المكان الذى تحتاج الوصول إليه

Quoi qu'il en soit, nous avons fait tout ce chemin, nous devrions au moins voir l'endroit où notre fils vit.
على اى حال لقد جئنا الى هنا على الاقل دعنا نرى المكان الذى يعيش فيه ابننا

Et tel un somnambule, sa mémoire olfactive le ramena directement... à l'endroit où il était né.
وكمثل السائر وهو نائم استمالته ذكرياته المتعلقة بالشمّ إلى المكان الذى وُلِد فيه

C'est là qu'il faut le poser. Surtout que le SD-6 a le livre de Rambaldi.
هذا هو المكان الذى نريده فيه وخصوصا أن الـ إس دي

C'est ici qu'elles vont, hein?
هذا المكان الذى يذهب اليه المال, اليس كذلك؟

J'ai rêvé que Mister Jingles était à l'endroit que chef Howell disait.
حلت أن السيد جينجل جاء من ذلك المكان الذى تحدث عنه الزعيم هوويل.

Est-ce que ça ressemble au lieu où tu t'es rendu dans ton rêve ?
ايبدو هذا قريبا من المكان الذى ذهبت اليه فى حلمك ؟

C'est un endroit où j'avais l'habitude d'aller camper avec mon père.
إنه المكان الذى إعتدت فيه التخييم مع والدى

Non. Il cite des villes, je dis où je voudrais aller en vacance.
لا , هو يقول لى على مدينتين وانا اختار المكان الذى افضله لقضاء العطله

"Je vous verrai ce soir, l'endroit dont on a parlé."
سأقابلك هناك الليلة" "فى المكان الذى تحدثنا عنه

Le vaisseau les a enlevés et emmenés en voyage avant de les renvoyer au même endroit d'où ils sont partis, mais des années auparavant.
السفينة الفضائية تأخذهم للاعلى ومن ثم تأخذهم فى رحلة وترجعهم إلى نفس المكان الذى انتشلوا منه