| Des réunions de coordination se tiennent régulièrement, alternativement à New York et à Vienne, afin d'échanger des informations et de préparer des inspections interdisciplinaires. Les experts de la Commission se rendent régulièrement à Vienne afin de mettre à jour la Photothèque de l'AIEA. | UN | وتعقد اجتماعات تنسيقية دورية، في نيويورك وفيينا بالتناوب، لتبادل المعلومات والتخطيط ﻹجراء عمليات تفتيش متعددة الجوانب ويقوم خبراء اللجنة بزيارات دورية لفيينا لاستكمال المكتبة الفوتوغرافية الموجودة لدى الوكالة. |
| En raison du plan-cadre d'équipement, les clichés ne pourront pas être imprimés une fois que la Photothèque aura emménagé dans ses locaux transitoires au 300 East 42nd Street, 5e étage. | UN | وبسبب المخطط العام لتجديد مباني المقر، سيتعذر توفير الصور المطبوعة بعد أن تنتقل المكتبة الفوتوغرافية إلى مكانها المؤقت في إطار ذلك المخطط، وعنوانه: 300 East 42nd Street، الطابق الخامس. |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque de l'ONU, bureau IN-506A (téléphone : 212 963 6927, 212 963 0034; télécopie : 212 963 1658, 212 963 3430; courrier électronique : photolibr@un.org). | UN | وتوجه الاستعلامات والطلبات إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة، الغرفة IN-506A (الهاتف: 212 963 6927، 212 963 0034؛ الفاكـس: 212 963 1658، 212 963 3430؛ البريد الإلكتروني: photolibr@un.org). |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque de l'ONU, bureau S-1047 (téléphone : 212 963 6927; courrier électronique : photolibr@un.org). | UN | ويجب توجيه الاستفسارات والطلبات المتعلقة بالصور إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة، الغرفة S-1047 (الهاتف 1-(212) 963 6927؛ والبريد الإلكتروني: photolibra@un.org). |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque de l'ONU, bureau S-1047 (téléphone : 212 963 6927; courrier électronique : photolibr@un.org) (voir p. 64). Guide à l'usage des délégations | UN | ويجب توجيه الاستفسارات والطلبات المتعلقة بالصور إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة، الغرفة S-1047 (الهاتف: 1-(212) 963 6927؛ البريد الإلكتروني: photolibra@un.org). (انظر الصفحة 71). |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque de l'ONU, bureau IN-0506B (téléphone : 212 963 6927, 212 963 0034; télécopie : 212 963 1658; courrier électronique : photolibr@un.org). | UN | ويجب توجيه الاستفسارات والطلبات المتعلقة بالصور إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة، الغرفة IN-506B (الهاتف 212 963 6927 و 212 963 0034؛ الفاكس 212 963 1658؛ البريد الإلكتروني: photolibra@un.org). |
| iii. Couverture photographique de réunions et de manifestations spéciales et reproduction de photos pour la Photothèque du Siège (SINU/GVE) (SINU/VIE); iv. | UN | ' ٣` القيـام بتغطية فوتوغرافية للاجتماعات والمناسبات الخاصة، فضلا عن استنساخ الصور للاحتفاظ بها في المكتبة الفوتوغرافية بالمقر )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف(، )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛ |
| iii. Couverture photographique de réunions et de manifestations spéciales et reproduction de photos pour la Photothèque du Siège (SINU/GVE) (SINU/VIE); iv. | UN | ' ٣` القيـام بتغطية فوتوغرافية للاجتماعات والمناسبات الخاصة، فضلا عن استنساخ الصور للاحتفاظ بها في المكتبة الفوتوغرافية بالمقر )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف(، )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛ |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque de l'ONU (courrier électronique : photolibr@un.org; bureau S-805L; tél : 212 963 6927/0034; télécopie : 212 963 1658/3430). | UN | ويرجى توجيه جميع الاستفسارات والطلبات المتعلقة بالصور إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة (United Nations Photo Library) البريــد الإلكتروني photolibr@un.org؛ الغرفة S-805 L؛ الهاتف 212-9636927/0034؛ الفاكس 212-963-1658/3430. |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque, courrier électronique : photolibr@un.org; bureau S-805L; téléphone : 212 963 6927/0034; télécopie : 212 963 1658/3430. | UN | ويُرجى توجيه جميع الاستعلامات والطلبات المتعلقة بالصور إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة (United Nations Photo Library)، البريـــــد الإلكترونـــــي photolibr@un.org؛ الغرفـة S-805 L؛ الهاتف 212-9636927/0034؛ الفاكس 212-963-1658/343. |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque de l'ONU, courrier électronique : photolibr@un.org; bureau S-0805 L; téléphone : 212 963 6927/0034; télécopie : 212 963 1658/3430. | UN | ويرجى توجيه جميع الاستعلامات والطلبات المتعلقة بالصور إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة (United Nations Photo Library) (البريد الإلكتروني: photolibr@un.org؛ الغرفة: S-805 L؛ الهاتف: 212 963 6927/0034؛ الفاكس: 212 963 1658/3430). |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque de l'ONU, courrier électronique : photolibr@un.org; bureau S805 L; téléphone : (212) 963-6927/0034; télécopie : (212) 963-1658/3430. | UN | يرجى توجيه جميع الاستعلامات والطلبات المتعلقة بالصور إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة (United Nations Photo Library) البريــد الإلكتروني photolibr@un.org؛ الغرفة S-805 L؛ الهاتف 212-9636927/0034؛ الفاكس 212-963-1658/343. |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque, bureau IN-506B, par téléphone (au 212 963 6927 ou 212 963 0034), télécopie (au 212 963 1658) ou courriel (à l'adresse photolibr@un.org). | UN | ويجب توجيه الاستفسارات والطلبات المتعلقة بالصور إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة، الغرفة IN-506B (الهاتف: 212 963 6927 و 212 963 0034؛ الفاكس: 212 963 1658؛ البريد الإلكتروني: photolibr@un.org). |
| Les demandes doivent être adressées à la Photothèque de l'ONU, bureau IN-0506B (téléphone : 212 963 6927, 212 963 0034; télécopie : 212 963 1658; courrier électronique : photolibr@un.org). | UN | ويجب توجيه الاستفسارات والطلبات المتعلقة بالصور إلى المكتبة الفوتوغرافية للأمم المتحدة، الغرفة IN-0506B (الهاتف 1-(212) 963 6927 و 1-(212) 963 0034؛ والفاكس 1-(212) 963 1658؛ والبريد الإلكتروني: photolibra@un.org). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 