"المكتبة المركزية" - Traduction Arabe en Français

• la bibliothèque centrale

Modernisation de la bibliothèque centrale du camp Neirab (Aleppo, Syrie)
تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا

Modernisation de la bibliothèque centrale du camp Neirab (Alep, Syrie)
تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا

C'est ainsi qu'à Tallinn, pratiquement tous les ouvrages publiés dans cette langue ont été retirés de la bibliothèque centrale.
من ذلك مثلا أن المكتبة المركزية في تالين شهدت سحب جميع الطبعات الصادرة باللغة الروسية عمليا.

Modernisation de la bibliothèque centrale du camp Neirab (Alep, Syrie)
رفع مستوى المكتبة المركزية في مخيم النيرب في حلب؛ الجمهورية العربية السورية

Je dois faire un discours à la bibliothèque centrale.
حسناً ، سأذهب لإلقاء خطاباً في المكتبة المركزية

Contenu de la bibliothèque centrale US$ 959 667
محتويات المكتبة المركزية - 667 959 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Trois nouvelles bibliothèques de district ont ouvert en 2001, de même que la bibliothèque centrale de Hong Kong, dont l'inauguration a marqué le début d'une nouvelle ère dans le domaine des services offerts par les bibliothèques publiques.
وقد افتُتحت ثلاث مكتبات قطاعية جديدة في عام 2001. كما افتتحت المكتبة المركزية لهونغ كونغ التي تعتبر بمثابة حدث جديد في خدمات المكتبات العمومية.

Outre ces fonctions, le Bureau gère également à présent la bibliothèque centrale de conservation des publications officielles, créée en 2001.
وفضلاً عن ذلك، يقوم المكتب العام بإدارة المكتبة المركزية لصون المطبوعات، التي تحتفظ بمطبوعات حكومية والتي تم إنشاؤها في عام 2001.

la bibliothèque centrale, qui est équipée du plus important système bilingue d'automatisation des services de bibliothèque au monde, d'un système d'information multimédia sophistiqué et d'un service central de référence divisé en six départements thématiques, est rapidement devenue le principal centre d'information et d'éducation permanente de la région.
فهي مزودة بأكبر نظام أتمتة مستخدم في المكتبات التي تعمل بلغتين، وبنظام للمعلومات المتعددة الوسائط من آخر طراز، ومكتبة مرجعية مركزية مؤلفة من ست دوائر بحسب الموضوع، وسرعان ما أصبحت المكتبة المركزية المركز الأساسي للمعلومات والتعلم طوال الحياة.

Création de bibliothèques dans 10 cours d'appel de mai 2001 à avril 2002, accompagnée de la fourniture de livres et dictionnaires traitant du droit séculier et du droit islamique comme à la bibliothèque centrale; à ce jour, quelque 437 titres ont été acquis;
- إنشاء مكتبات فرعية بعشرة محاكم استئنافية خلال الفترة من أيار/مايو 2001 حتى نيسان/أبريل 2002 وتزويدها بالكتب والمراجع القانونية والفقهية كما هو حال المكتبة المركزية حيث زودت بحوالي 437 عنواناً؛

la bibliothèque centrale est un endroit parfait...
المكتبة المركزية مكان مثالي

La loi, telle qu'elle a été modifiée, oblige notamment la bibliothèque centrale nationale à proposer en différents formats (braille, audio ou impression en gros caractères) des publications parues ou distribuées récemment (art. 21 5)).
وبوجه خاص، يقضي القانون المعدل بإلزام المكتبة المركزية الوطنية بتوفير المنشورات الصادرة أو الموزعة حديثاً بطريقة برايل، في شكل صوتي أو بحروف كبيرة (الفقرة 5 من المادة 21).

Conformément à l'article 8 de la loi no 595-XIV du 9 avril 1999 relative à l'exemplaire obligatoire des documents, les éditeurs de publications écrites, audio et autres à l'usage des aveugles doivent impérativement fournir gratuitement un exemplaire de ces publications à la bibliothèque centrale de la Société ukrainienne des aveugles.
209- وتشترط المادة 8 من قانون أوكرانيا رقم 595-رابع عشر المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 1999 " بشأن النسخة الإلزامية من الوثائق " أن يصدر منتجو المطبوعات والتسجيلات الصوتية وغيرها من الوثائق الأخرى نسخة إلزامية مجانية للمكفوفين، وأن تودع تلك النسخة لدى المكتبة المركزية في الجمعية الأوكرانية للمكفوفين.

- la bibliothèque centrale...
- المكتبة المركزية وحدها

la bibliothèque centrale se compose de deux branches : le fonds général et les ouvrages et documents sur Macao (situés dans la bibliothèque du Leal Senado) et les bibliothèques chinoises (la bibliothèque Sir Robert Ho Tung, la bibliothèque Mong Há, une bibliothèque mobile, la bibliothèque de l'île de Taipa et la bibliothèque de l'île de Coloane).
وتتألف المكتبة المركزية من فرع المحفوظات العامة والكتب والوثائق عن مكاو )يقع في مكتبة مجلس المدينة( وفرع ثان للمكتبات الصينية )مكتبة السير روبرت هو تونغ، ومكتبة هونغ ها، ومكتبة متنقلة، ومكتبة جزيرة تايبا ومكتبة جزيرة كولوان(.

Fourniture à la bibliothèque centrale du Ministère de la justice de recueils des lois, instruments juridiques et règlements nouveaux. Un montant de 12 millions de rials a été affecté à la fourniture à la bibliothèque de livres concernant le droit séculier et le droit islamique et à tous les nouveaux instruments législatifs administrés par le corps judiciaire.
- تزويد المكتبة المركزية لوزارة العدل بالقوانين والإصدارات الجديدة حيث تم رصد مبلغ وقدره 000 000 12 ريال، لرفد المكتبة بالكتب الفقهية والقانونية وكل الإصدارات الجديدة التي تخص السلطة القضائية وقد وصلت حوالي 600 عنوان في كافة التخصصات منها الموسوعات القضائية والأدبية والمعاجم والفقه والتفسير وأصول الشريعة؛