"المكتبِ" - Traduction Arabe en Français

• bureau
• cabinet
• destituée

Je ne vous avais jamais vu au bureau avant midi.
أنا أبداً مَا رَأيتُك في المكتبِ قبل ظهرِ.

Ton bureau climatisé, tu le dois au sacrifice de tes hommes.
لولاى قتالنا في الشوارع لما كُنت تملك هذا المكتبِ

Il est tard, on va pas aller au bureau !
تعال، هو متأخّرُ. نحن لا نَهْبطُ إلى المكتبِ.

Grace prit son ballot sous le bureau pour se changer.
غرايس سَحبت أمتعتها مِنْ تحت المكتبِ لتغير ملابسها،

Bon, il est 15H15, donc nous avons jusqu'à 18 heures pour retourner au cabinet pour la greffe.
حَسناً، هو 3: 15، لذا عِنْدَنا حتى 6: 00 لإسْتِعْاَدة هذا إلى المكتبِ لإعادة الإرتباطِ.

Sur le bureau, le téléphone, même sur sa paperasse.
على المكتبِ وعلى الهاتفِ وحتى على أوراقِ العملِ الخاصه

A5minutes à pied du bureau, une jolie vue sur Tower Bridge...
تـبعد خمس دقائقِ مِنْ المكتبِ, إطـلالة جـميلة علي برجِ الجسرَ.

Monsieur, cet homme a essayé d'entrer dans votre bureau.
السيد، الرجل حاولَ لدُخُول المكتبِ البيضويِ.

Je pense que tu te laisses submerger par la pression du bureau.
أعتقد أنت تَتْركين ضغوطَ المكتبِ تصِلُ إليك.

Dans 6 ans, vous et moi, dans le bureau Ovale à commander une pizza et une attaque aérienne.
خلال ستّة سَنَواتِ، أنت وأنا، سنطلب من المكتبِ البيضويِ بيتزا وضَربَة جَويِّة.

La chaise du président est un petit peu plus haute que les autres chaises du bureau Ovale.
كرسي الرئيسَ أعلى ببوصتين مِنْ بقيّة الكراسي في المكتبِ البيضويِ.

Je voulais juste te remercier pour le nouveau bureau.
.لقد أردتُ بأن أشكركِ , كما تعلمي , على المكتبِ الجديد

Un jeune homme trisomique est venu au bureau l'autre jour pour une consultation.
ماذا تَغيّرَ؟ أي شابّ بمرض المغوليةِ جاءَ إلى المكتبِ قبل أيام ل إستشارة،

La câble... passe par la cuisine, le salon, la chambre, et il y'a un modem dans le bureau.
هناك خطوط كوابل في المطبخ، غرفة جلوس، غرفة نوم، ومودم الكابل على الحاسوب في المكتبِ.

Je parle au vieux dès mon retour au bureau et je t'appelle.
ساتحدث مع الرجل العجوزِ عندما اعُودُ إلى المكتبِ واتصل بك الليلة اذا سنحت الامور.

Vous avez bien dit...? Je suis dans le bon bureau?
هَلْ أنتي فقط قُلتي ها أنا في المكتبِ الصحيحِ؟

Les élèves doivent se présenter au bureau.
عندما يُنادى اسمكَ رجاءً تعال إلى المكتبِ

Je vais au bureau. Je te rappelle de là-bas
سأتوجّهُ إلى المكتبِ سأَتّصلُ بك ثانيةً عبر الخط الأرضي

Je serai au bureau demain si on veut m'envoyer des fleurs.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

J'aimerais ramener quelques unes de ces filles au cabinet pour les opérer.
أنا أوَدُّ أَنْ أُعيدَ هؤلاء البنتين إلى المكتبِ للجراحةِ.

Ce cabinet abrite assez de conflits professionnels comme ça.
هناك نزاع كافي في هذا المكتبِ بدون إضافة حربِ محليةِ إليه.

C'est comme si personne se rappelait qu'elle a été destituée le semestre passé.
أنه كأن لا أحدِ يَتذكّرُ بأنّها أُزيلت مِن المكتبِ بالفصل الدراسي المـاضي.