"المكتب الإحصائي العام" - Traduction Arabe en Français

• Bureau de statistique
• Bureau général de statistique
• Bureau général de statistiques

Source : Recensement de 1980, Bureau de statistique. Tableau 4
المصدر: تعداد عام 1980، المكتب الإحصائي العام.

Sources : Banque centrale du Suriname; Bureau de statistique.
المصدر: البنك المركزي لسورينام، المكتب الإحصائي العام.

Source : Statistiques choisies sur le parité entre les sexes, Bureau de statistique.
المصدر: إحصاءات جنسانية مختارة، المكتب الإحصائي العام.

Source : Enquête sur le niveau de vie des ménages 2002, Bureau général de statistique
المصدر: استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام

Les conclusions de l'enquête réalisée au début de l'année 2000, par le Bureau général de statistique à Hanoi et dans les provinces de Hai Duong et Ha Nam n'ont pas révélé de disparités significatives entre les possibilités offertes aux hommes et aux femmes en matière de participation aux activités culturelles et sportives
وقد أجرى المكتب الإحصائي العام في أوائل عام 2000 مسحا في هانوي وفي مقاطعتي هاي دوونغ وها نام لم تبين نتائجه اختلافا ذا شأن في الفرص المتاحة للمرأة وللرجل للمشاركة في الأنشطة الثقافية والرياضية.

Source : Bureau général de statistique : Enquête sur le niveau de vie au Viet Nam (1997-1998) 3. Les femmes et l'économie familiale
المصدر: المكتب الإحصائي العام 2000 ، مسح مستوى المعيشة في فييت نام 1997-1998، الصفحة 166.

Source : Bureau général de statistique et Commission de planification d'État : Enquête sur le niveau de vie (1992-1993) Bureau général de statistiques : Enquête sur le niveau de vie (1997-1998)
المكتب الإحصائي العام: مسح مستوى المعيشة في فييت نام، 1997-1998.

* Bureau de statistique/Département de la recherche et de la planification/Section de la comptabilité nationale.
* المكتب الإحصائي العام/إدارة البحث والتخطيط/فرع الحسابات القومية، تموز/يوليه 1999.

En avril 2002, le Bureau de statistique a publié des statistiques choisies sur la parité entre les sexes.
وفي نيسان/أبريل 2002 أصدر المكتب الإحصائي العام منشوراً عنوانه إحصاءات جنسانية مختارة لسورينام.

Première moitié de 1999 Source principale : Bureau de statistique.
المصدر الأساسي: المكتب الإحصائي العام.

Les données les plus récentes sur les taux d'alphabétisation au Suriname sont celles qui ont été publiées dans l'enquête sur les ménages (1993-1997) menée par le Bureau de statistique.
وأحدث البيانات المتعلقة بمعدل معرفة القراءة والكتابة للسكان السوريناميين هي بيانات منشورة في الدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية للفترة 1993-1997 التي أجراها المكتب الإحصائي العام.

Le Bureau de statistique a indiqué en 1999 que le taux de natalité pour la période 1990-1999 a varié entre 20 et 26 pour 1 000.
وأشار المكتب الإحصائي العام (1999) إلى أن معدل الولادات قد تراوح في الفترة 1990-1999 بين 20 و26 لكل 000 1.

Algemeen Bureau voor de Statistiek (Bureau de statistique).
Algemeen Bureau voor de Statistiek (المكتب الإحصائي العام)

Les calculs du Bureau de statistique sont encore fondés sur le taux de change < < officiel > > selon lequel 1 dollar des États-Unis vaut 8 florins du Suriname (Sf.) alors que, au marché noir, le taux de change avait atteint plus de 480 florins pour 1 dollar des États-Unis à la fin de 1994.
وما زالت حسابات المكتب الإحصائي العام تعتمد على سعر الصرف " الرسمي " وهو 8 غيلدرات سورينامية للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة، بينما ارتفع سعر الصرف في السوق السوداء إلى أكثر من 480 غيلدرا للدولار في آخر عام 1994.

Source : Bureau général de statistique : Enquête sur le niveau de vie (1997-1998)
المصدر: المكتب الإحصائي العام: مسح مستوى المعيشة في فييتنام 1997-1998

Source : Bureau général de statistique et Commission de planification de l'État : enquête sur le niveau de vie (1992-1993) - Bureau général de statistique : Enquête sur le niveau de vie (1997-1998)
المصدر: المكتب الإحصائي العام ولجنة الدولة للتخطيط، 1992-1993

Source : Bureau général de statistique : enquête démographique à mi-parcours, Hanoi, 1995 - Comité national pour la population et la planification de la famille, 1997
المصدر: المكتب الإحصائي العام: المسح الديمغرافي لمنتصف المدة في فييت نام، هانوي، 1995، الصفحة 42. اللجنة الوطنية المعنية لسكان وتنظيم الأسرة 1997، الصفحة 32.

Source : Bureau général de statistique et Commission de planification d'État : Enquête sur le niveau de vie (1992-1993) - Bureau général de statistique : Enquête sur le niveau de vie (1997-1998)
المصدر: المكتب الإحصائي العام ولجنة الدولة للتخطيط: مسح مستوى المعيشة في فييت نام، 1992-1993.

(Résultat d'une enquête par sondage) - Bureau général de statistique : enquête démographique à mi-parcours (1994)
(نتيجة المسح بالعينات): - المكتب الإحصائي العام 1995: المسح الديمغرافي لمنتصف المدة (1994)

Source : Bureau général de statistique et Enquête sur le niveau de vie de la Commission de planification d'État (1992-1993) et Enquête sur le niveau de vie du Bureau général de statistique (1997-1998)
المصدر: المكتب الإحصائي العام ولجنة الدولة للتخطيط : مسح مستوى المعيشة في فييت نام 1992-1993. المكتب الإحصائي العام: مسح مستوى المعيشة في فييت نام 1997-1998.

Source : Enquête sur le niveau de vie (1992-1993), Bureau général de statistiques et Comité de planification de l'État - Enquête sur le niveau de vie (1997-1998), Bureau général de statistiques (août 1999)
المصدر: مسح مستوى المعيشة في فييت نام 1992-1993. المكتب الإحصائي العام ولجنة الدولة للتخطيط - مسح مستوى المعيشة في فييت نام 1997-1998. المكتب الإحصائي العام ، آب/أغسطس 1999 ، الصفحة 24.