"المكتب المركزي للاحصاءات" - Traduction Arabe en Français

• GUS
• le Bureau central de statistique

Source : " Démographie " : 1990, p. 160-161, 1992, p. 133; Annuaire statistique de démographie 1993, p. 184 et 1994, p. 156, GUS, Petit annuaire statistique 1995.
المصدر: " الديموغرافية " " Demography " : ٠٩٩١، الصفحتان ٠٦١ و١٦١، ٢٩٩١ الصفحة ٣٣١؛ الدليل السنوي للاحصاءات الديموغرافية، ٣٩٩١، الصفحة ٤٨١ و٤٩٩١ الصفحة ٦٥١، المكتب المركزي للاحصاءات الدليل السنوي الصغير للاحصاءات، ٥٩٩١.

Sources : Annuaire statistique de 1994, GUS, tableau 1 (85) et " Activité économique et chômage en Pologne " , rapport fondé sur l'" Enquête représentative sur l'activité économique de la population " menée en août 1994, GUS, décembre 1994, p. 17.
المصدر: الدليل السنوي للاحصاءات، ٤٩٩١، المكتب المركزي للاحصاءات، الجدول ١)٥٨( والنشاط الاقتصادي والبطالة في بولندا، تقرير أعد استناداً الى الدراسة الاستقصائية للنشاط الاقتصادي للسكان التي أجريت في آب/أغسطس ٤٩٩١، المكتب المركزي للاحصاءات كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الصفحة ٧١.

Le nombre des jeunes inscrits au chômage auprès d'elles est inférieur à celui des jeunes qui se sont déclarés chômeurs lors des enquêtes menées par l'Office central des statistiques (GUS) en août 1993 et 1994 (respectivement 1728 et 5048).
كما أن عدد اﻷحداث الذين سجلوا أنفسهم كعاطلين عن العمل لدى مكاتب العمل يقل عن عدد السكان الذين أعلنوا عن بطالتهم في الدراسة الاستقصائية التمثيلية التي أعدها المكتب المركزي للاحصاءات في آب/أغسطس ٣٩٩١ و٤٩٩١ فقد بلغ عددهم ٨٤٠ ٥ شخصاً و٨٠٧ ١ أشخاص على التوالي.

Source : Annuaire statistique, GUS 1990, tableau 16 (30), 1993, tableau 15 (141); 1994, tableau 18 (147).
المصدر: الدليل السنوي للاحصاءات، المكتب المركزي للاحصاءات لعام ٠٩٩١، الجدول ٦١)٠٣(، ٣٩٩١، الجدول ٥١)١٤١(، ٤٩٩١ الجدول ٨١)٧٤١(.

le Bureau central de statistique des Pays-Bas était le principal responsable de l'organisation de ce stage.
وكان مقررا أن يتحمل المكتب المركزي للاحصاءات في هولندا المسؤولية اﻷولى عن تنظيم تلك الدورة.

Ce chiffre, publié par le Bureau central de statistique, tenait compte à la fois des naissances et des migrations, mais ne tenait pas compte de Jérusalem-Est.
ويشمل هذا الرقم الذي نشره المكتب المركزي للاحصاءات معدلات المواليد والهجرة، ولكنه لا يتضمن القدس الشرقية.

Source : Annuaire statistique 1993, GUS; Annuaire statistique 1994, GUS, pp. 212, 230. " Wazniejsze informacje z zakresu ubezpieczen spolecznych " (Informations les plus importantes en matière de sécurité sociale) 1994 ZUS (Institut de sécurité sociale), mars 1995.
المصدر: الدليل السنوي للاحصاءات، ٣٩٩١، المكتب المركزي للاحصاءات؛ الدليل السنوي للاحصاءات، ٤٩٩١، المكتب المركزي للاحصاءات الصفحات من ٢١٢ إلى ٠٣٢. )أهم المعلومات في مجال التأمين الاجتماعي( ٤٩٩١ )معهد التأمين الاجتماعي(، آذار/مارس ٥٩٩١.

380. Les enquêtes de l'Office central des statistiques (GUS) montrent que, parmi les familles souffrant du chômage, dans une famille divisée sur huit et dans une famille intacte sur douze, les enfants travaillent pour gagner leur vie ( " Situation sociale et économique des chômeurs " , GUS, 1993).
٠٨٣- ويتبيﱠن من الدراسات الاستقصائية التي أجراها المكتب المركزي للاحصاءات أن من بين اﻷسر التي تعاني من البطالة، يعمل اﻷطفال لكسب العيش في كل ثمانية أسر بصورة غير كاملة وفي كل ٢١ أسرة بصورة كاملة ) " الحالة الاجتماعية والاقتصادية للعاطلين عن العمل " ، المكتب المركزي للاحصاءات، ٣٩٩١(.

Le loyer serait par la suite révisé chaque année, sur la base des mouvements de l'indice des prix à la consommation (IPC), enregistrés par le Bureau central de statistique des Pays-Bas.
وسيخضع الايجار في السنوات اللاحقة للتعديل السنوي على أساس تحركات الرقم القياسي ﻷسعار السلع الاستهلاكية الذي يضعه المكتب المركزي للاحصاءات في هولندا.

Le loyer serait par la suite révisé chaque année, sur la base des mouvements de l'indice des prix à la consommation (IPC), enregistrés par le Bureau central de statistique des Pays-Bas.
وسيخضع الايجار لتعديلات سنوية استنادا الى تحركات الرقم القياسي ﻷسعار السلع الاستهلاكية الذي يضعه المكتب المركزي للاحصاءات في هولندا.