"المكسورة" - Traduction Arabe en Français

• cassée
• cassées
• cassés
• cassé
• brisés
• brisé
• brisée
• brisées
• fractures
• coffre forcé

Les soldats israéliens ont pénétré à l'intérieur par la porte et par une fenêtre cassée.
ودخل الجنود الإسرائيليون غرفة مقصورة القيادة من الباب والنافذة المكسورة.

Après avoir été arrêté, son frère n'a pas été soigné alors qu'il avait la main cassée : elle est restée déformée.
ويدعي صاحب البلاغ أنه بعد أن ألقي القبض على شقيقه لم يحصل على علاج طبي ليده المكسورة ولذلك أصبحت يده اﻵن مشوهة.

Les dents cassées, les fractures, les caillots dans ses poumons.
الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها

2£ pour les portes cassées et les vitres brisées.
جنيهان للأبواب المكسورة والنوافذ المحطمة

T'as déjà ramassé tes dents avec les doigts cassés ?
هل ألتقطت من قبل سنتك المكسورة بإصبع مكسور؟

Qu’un diplomate ait eu le bras cassé était une affaire à prendre au sérieux.
وأشار إلى أن الذراع المكسورة تشكل سببا يبعث على القلق البالغ.

Matériel divers. Un crédit de 6 000 dollars est prévu pour le remplacement d’articles mis au rebut, brisés ou dérobés.
٦٣- معدات متنوعة - أدرج اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار لشراء بديل لﻷشياء المكسورة والمسروقة والمشطوبة.

Qui a caché le disque brisé dans le piano ?
ولكن من الذى اخفى الاسطورنة المكسورة فى البيانو؟

Vu que je suis un homme noir à côté d'une fenêtre brisée à Beverly Hills, peut-être qu'on devrait entrer.
بالنظر أنا رجل أسود الوقوف بجانب النافذة المكسورة في بيفرلي هيلز، ربما نحن يجب ان تحصل في الداخل.

- Son sang ne correspond pas à celui de la fenêtre cassée.
مسكين دمائة لم تتوافق مع النافذة المكسورة في البيت

Traquer quelqu'un dans la nature n'est pas juste une empreinte occasionnelle ou une branche cassée.
تعقب شخص ما في البرية الأمر ليس عن آثار الأقدام العرضية أو الأغصان المكسورة

A mon dernier tour, j'ai vu la fenêtre cassée, puis j'ai entendu la voiture.
عندما نظرتُ بدقة, رأيتُ النافذة المكسورة ثم سمعتُ السيارة

Elle a des côtes cassées à droite et le diaphragme ne comprime pas le poumon.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Y a pas mal de fenêtres cassées là derrière.
يارجل, لديك الكثير من النوافذ المكسورة هناك فى الخلف

Quelques os cassés et tu pourras m'envoyer en prison.
بضع العظام المكسورة ويمكنك أرسالي إلى السجن

La chaussette en bouche et les 7 doigts cassés doivent être liés à un événement.
لذا الجورب في الفم والسبع الأصابع المكسورة يجب أن تكون ذات صلة لحدث معين

Les ongles cassés indiquent clairement que votre victime s'est débattu avec son agresseur avant qu'elle ne meurt.
من الواضح أن الأظافر المكسورة تشير إلى أن ضحيتكم قد كافحت مع المعتدي عليها قبل أن تموت

En fait, je m'étais coupé avec un pot de confiture cassé.
بينما أريتهم الندبة التي جرحتني من علبة المربى المكسورة

Le cou cassé et les blessures internes dus à la chute étaient tout post-mortem.
الرقبة المكسورة وكل الإصابات الناجمة عن السقوط كلها كانت بعد الوفاة

Nous sommes rassemblés ce soir, pour nous rappeler que Dieu est proche des coeurs brisés et sauve ceux qui sont écrasés.
مع اجتماعنا الليلة، نتذكر أن المولى قريب من القلوب المكسورة وينقذ تلك التي تحطمت روحها.

La vie n'est qu'une série de rêves brisés et de déceptions amères.
لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

Mais en se réveillant, il l'a trouvée allongée à côté de lui, le cou brisé.
ماعدا عندما يستيقظ، يجدها كذب بجانبه بالرقبة المكسورة.

Il peut sans doute voir cette auréole brisée pendre au-dessus de ta tête.
هو ربما يقدر ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك

Il a fourni une photographie du coffre forcé.
كما قدم صورة فوتوغرافية للخزانة المكسورة.